(BHS)
Exodus
27
:
8
נְבוּב לֻחֹת תַּעֲשֶׂה אֹתֹו כַּאֲשֶׁר הֶרְאָה אֹתְךָ בָּהָר כֵּן יַעֲשׂוּ׃ ס
(IS)
Exodus
27
:
8
Napravi ga od dasaka tako, da je šupalj. Kao što ti je pokazano na gori, tako imaju napraviti.
(JB)
Exodus
27
:
8
Načini ga šuplja, od dasaka: kako ti je pokazano na brdu, onako neka je i napravljen."
(GSA)
Exodus
27
:
8
κοιλον σανιδωτον ποιησεις αυτο κατα το παραδειχθεν σοι εν τω ορει ουτως ποιησεις αυτο
(WLC)
Exodus
27
:
8
נְב֥וּב לֻחֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתֹ֑ו כַּאֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֥ה אֹתְךָ֛ בָּהָ֖ר כֵּ֥ן יַעֲשֽׂוּ׃ ס
(DK)
Exodus
27
:
8
Načinićeš ga od dasaka da bude iznutra šupalj; kao što ti je pokazano na gori tako neka načine.
(TD)
Exodus
27
:
8
Učinit ćeš ga izdubljenim, u daskama. Trebat će ti ga napraviti kako ti je pokazano na planini.
(dkc)
Exodus
27
:
8
Начинићеш га од дасака да буде изнутра шупаљ; као што ти је показано на гори тако нека начине.
(AKJV)
Exodus
27
:
8
Hollow with boards shall you make it: as it was showed you in the mount, so shall they make it.
(ASV)
Exodus
27
:
8
Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been showed thee in the mount, so shall they make it.
(DB)
Exodus
27
:
8
Hollow with boards shalt thou make it: as it hath been shewn thee on the mountain, so shall they make it.
(DRB)
Exodus
27
:
8
Thou shalt not make it solid, but empty and hollow in the inside, as it was shewn thee in the mount.
(ERV)
Exodus
27
:
8
Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been shewed thee in the mount, so shall they make it.
(ESV)
Exodus
27
:
8
You shall make it hollow, with boards. As it has been shown you on the mountain, so shall it be made.
(GWT)
Exodus
27
:
8
"Make the altar out of boards so that it's hollow inside. It must be made just as you were shown on the mountain.
(KJV)
Exodus
27
:
8
Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.
(NLT)
Exodus
27
:
8
The altar must be hollow, made from planks. Build it just as you were shown on the mountain.
(WEB)
Exodus
27
:
8
You shall make it with hollow planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.
(YLT)
Exodus
27
:
8
Hollow with boards thou dost make it, as it hath been shewed thee in the mount, so do they make it.