(GTR)
Mark
6
:
10
και ελεγεν αυτοις οπου εαν εισελθητε εις οικιαν εκει μενετε εως αν εξελθητε εκειθεν
(IS)
Mark
6
:
10
Nadalje im reče: "Kad gdje uđete u kuću, onda ostanite ondje, dok ne pođete dalje!
(JB)
Mark
6
:
10
I govoraše im: Kad uđete gdje u kuću, u njoj ostanite dok ne odete odande.
(UKR)
Mark
6
:
10
І рече їм: Де б ви нї зайшли в яку господу, там пробувайте, аж поки вийдете звідтіля.
(DK)
Mark
6
:
10
I reče im: gdje uđete u dom ondje ostanite dok ne iziđete odande.
(STRT)
Mark
6
:
10
kai elegen autois opou ean eiselthēte eis oikian ekei menete eōs an exelthēte ekeithen kai elegen autois opou ean eiselthEte eis oikian ekei menete eOs an exelthEte ekeithen
(TD)
Mark
6
:
10
On im govoraše: ` Ako, negdje, uđete u kuću, ostanite ondje sve dok ne napustite to mjesto.
(dkc)
Mark
6
:
10
И рече им: гдје уђете у дом ондје останите док не изиђете оданде.
(AKJV)
Mark
6
:
10
And he said to them, In what place soever you enter into an house, there abide till you depart from that place.
(ASV)
Mark
6
:
10
And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence.
(APB)
Mark
6
:
10
And he said to them, "Into whatever house you enter, stay there until you depart from there.”
(DB)
Mark
6
:
10
And he said to them, Wheresoever ye shall enter into a house, there remain till ye shall go thence.
(DRB)
Mark
6
:
10
And he said to them: Wheresoever you shall enter into an house, there abide till you depart from that place.
(ERV)
Mark
6
:
10
And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence.
(ESV)
Mark
6
:
10
And he said to them, “Whenever you enter a house, stay there until you depart from there.
(GWT)
Mark
6
:
10
He told them, "Whenever you go into a home, stay there until you're ready to leave that place.
(KJV)
Mark
6
:
10
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
(NLT)
Mark
6
:
10
"Wherever you go," he said, "stay in the same house until you leave town.
(WNT)
Mark
6
:
10
Wherever you enter a house, make it your home till you leave that place.
(WEB)
Mark
6
:
10
He said to them, "Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.
(YLT)
Mark
6
:
10
And he said to them, 'Whenever ye may enter into a house, there remain till ye may depart thence,