(GTR)
Mark
6
:
29
και ακουσαντες οι μαθηται αυτου ηλθον και ηραν το πτωμα αυτου και εθηκαν αυτο εν τω μνημειω
(IS)
Mark
6
:
29
Kad to saznaše učenici njegovi, dođoše i uzeše tijelo njegovo, i metnuše ga u grob.
(JB)
Mark
6
:
29
Kad za to dočuše Ivanovi učenici, dođu, uzmu njegovo tijelo i polože ga u grob.
(UKR)
Mark
6
:
29
І, довідавшись ученики його, пійшли і взяли тіло його, та й положили його в гробі.
(DK)
Mark
6
:
29
I čuvši učenici njegovi dođoše i uzeše tijelo njegovo, i metnuše ga u grob.
(STRT)
Mark
6
:
29
kai akousantes oi mathētai autou ēlthon kai ēran to ptōma autou kai ethēkan auto en tō mnēmeiō kai akousantes oi mathEtai autou Elthon kai Eran to ptOma autou kai ethEkan auto en tO mnEmeiO
(TD)
Mark
6
:
29
Kad oni biše saznali, *učenici Ivanovi odoše uzeti njegov lješ i položiše ga u grobnicu. ( M.14.1321; Lk 9.1017; Iv 6.115)
(dkc)
Mark
6
:
29
И чувши ученици његови дођоше и узеше тијело његово, и метнуше га у гроб.
(AKJV)
Mark
6
:
29
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
(ASV)
Mark
6
:
29
And when his disciples heard thereof , they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
(APB)
Mark
6
:
29
His disciples heard and they came and took his corpse and laid it in a tomb.
(DB)
Mark
6
:
29
And his disciples having heard it, came and took up his body, and laid it in a tomb.
(DRB)
Mark
6
:
29
Which his disciples hearing came, and took his body, and laid it in a tomb.
(ERV)
Mark
6
:
29
And when his disciples heard thereof, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
(ESV)
Mark
6
:
29
When his disciples heard of it, they came and took his body and laid it in a tomb.
(GWT)
Mark
6
:
29
When John's disciples heard about this, they came for his body and laid it in a tomb.
(KJV)
Mark
6
:
29
And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
(NLT)
Mark
6
:
29
When John's disciples heard what had happened, they came to get his body and buried it in a tomb.
(WNT)
Mark
6
:
29
When John's disciples heard of it, they came and took away his body and laid it in a tomb.
(WEB)
Mark
6
:
29
When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
(YLT)
Mark
6
:
29
and having heard, his disciples came and took up his corpse, and laid it in the tomb.