(GTR)
Mark
6
:
36
απολυσον αυτους ινα απελθοντες εις τους κυκλω αγρους και κωμας αγορασωσιν εαυτοις αρτους τι γαρ φαγωσιν ουκ εχουσιν
(IS)
Mark
6
:
36
Pusti zato da otidu ljudi, neka idu u okolne zaselke i sela, da kupe sebi što jesti."
(JB)
Mark
6
:
36
Otpusti ih da odu po okolnim zaseocima i selima i kupe sebi što za jelo.
(UKR)
Mark
6
:
36
відпусти їх, щоб, пійшовши по околичнїх хуторах та селах, купили собі хлїба: не мають бо що їсти.
(DK)
Mark
6
:
36
Otpusti ih neka idu u okolna sela i palanke da kupe sebi hljeba; jer nemaju šta jesti.
(STRT)
Mark
6
:
36
apoluson autous ina apelthontes eis tous kuklō agrous kai kōmas agorasōsin eautois artous ti gar phagōsin ouk echousin apoluson autous ina apelthontes eis tous kuklO agrous kai kOmas agorasOsin eautois artous ti gar phagOsin ouk echousin
(TD)
Mark
6
:
36
Otpusti ih; nek idu u predgrađa i okolna sela kupiti sebi štogod za jesti. `
(dkc)
Mark
6
:
36
Отпусти их нека иду у околна села и паланке да купе себи хљеба; јер немају шта јести.
(AKJV)
Mark
6
:
36
Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
(ASV)
Mark
6
:
36
send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat.
(APB)
Mark
6
:
36
"Dismiss them that they may go to the market that they may go around to the villages also and buy bread for themselves, for there is nothing for them to eat.”
(DB)
Mark
6
:
36
send them away that they may go into the country and villages around, and buy themselves bread, for they have not anything they can eat.
(DRB)
Mark
6
:
36
Send them away, that going into the next villages and towns, they may buy themselves meat to eat.
(ERV)
Mark
6
:
36
send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat.
(ESV)
Mark
6
:
36
Send them away to go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”
(GWT)
Mark
6
:
36
Send the people to the closest farms and villages to buy themselves something to eat."
(KJV)
Mark
6
:
36
Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
(NLT)
Mark
6
:
36
Send the crowds away so they can go to the nearby farms and villages and buy something to eat."
(WNT)
Mark
6
:
36
send them away that they may go to the farms and villages near here and buy themselves something to eat."
(WEB)
Mark
6
:
36
Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat."
(YLT)
Mark
6
:
36
let them away, that, having gone away to the surrounding fields and villages, they may buy to themselves loaves, for what they may eat they have not.'