(GTR)
Mark
6
:
53
και διαπερασαντες ηλθον επι την γην γενησαρετ και προσωρμισθησαν
(IS)
Mark
6
:
53
Prijeđoše prijeko na zemlju i dođoše u Genezaret. Ondje pristadoše.
(JB)
Mark
6
:
53
Pošto doploviše na kraj, dođu u Genezaret i pristanu.
(UKR)
Mark
6
:
53
І, перепливши, прибули в землю Генисарецьку, й причалили.
(DK)
Mark
6
:
53
I prešavši dođoše u zemlju Genisaretsku; i stadoše u kraj.
(STRT)
Mark
6
:
53
kai diaperasantes ēlthon epi tēn gēn genēsaret kai prosōrmisthēsan kai diaperasantes Elthon epi tEn gEn genEsaret kai prosOrmisthEsan
(TD)
Mark
6
:
53
Nakon prelaska, oni dotakoše zemlju u Genezaretu1 i pristadoše.
(dkc)
Mark
6
:
53
И прешавши дођоше у земљу Генисаретску; и стадоше у крај.
(AKJV)
Mark
6
:
53
And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.
(ASV)
Mark
6
:
53
And when they had crossed over, they came to the land unto Gennesaret, and moored to the shore.
(APB)
Mark
6
:
53
And when they had crossed to the other side, they came to the land of Genesar.
(DB)
Mark
6
:
53
And having passed over, they came to the land of Gennesaret and made the shore.
(DRB)
Mark
6
:
53
And when they had passed over, they came into the land of Genezareth, and set to the shore.
(ERV)
Mark
6
:
53
And when they had crossed over, they came to the land unto Gennesaret, and moored to the shore.
(ESV)
Mark
6
:
53
When they had crossed over, they came to land at Gennesaret and moored to the shore.
(GWT)
Mark
6
:
53
They crossed the sea, came to shore at Gennesaret, and anchored there.
(KJV)
Mark
6
:
53
And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.
(NLT)
Mark
6
:
53
After they had crossed the lake, they landed at Gennesaret. They brought the boat to shore
(WNT)
Mark
6
:
53
Having crossed over they drew to land in Gennesaret and came to anchor.
(WEB)
Mark
6
:
53
When they had crossed over, they came to land at Gennesaret, and moored to the shore.
(YLT)
Mark
6
:
53
And having passed over, they came upon the land of Gennesaret, and drew to the shore,