(BHS)
Psalms
35
:
1
לְדָוִד רִיבָה יְהוָה אֶת־יְרִיבַי לְחַם אֶת־לֹחֲמָי׃
(IS)
Psalms
35
:
1
Gospode, bori se proti onima, koji se bore proti meni i udari na one, koji udaraju na me!
(JB)
Psalms
35
:
1
Davidov. Optuži, Jahve, tužitelje moje i napadni one koji mene napadaju!
(GSA)
Psalms
35
:
1
τω δαυιδ δικασον κυριε τους αδικουντας με πολεμησον τους πολεμουντας με
(WLC)
Psalms
35
:
1
לְדָוִ֨ד ׀ רִיבָ֣ה יְ֭הוָה אֶת־יְרִיבַ֑י לְ֝חַ֗ם אֶת־לֹֽחֲמָֽי׃
(DK)
Psalms
35
:
1
Gospode! budi suparnik suparnicima mojim; udri one koji udaraju na me.
(TD)
Psalms
35
:
1
Od Davida. O GOSPODE, optuži moje tužitelje, napadni one koji mene napadaju!
(dkc)
Psalms
35
:
1
Господе! буди супарник супарницима мојим; удри оне који ударају на ме.
(AKJV)
Psalms
35
:
1
Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
(ASV)
Psalms
35
:
1
Strive thou, O Jehovah, with them that strive with me: Fight thou against them that fight against me.
(DB)
Psalms
35
:
1
{A Psalm of David.} Strive, O Jehovah, with them that strive with me; fight against them that fight against me:
(DRB)
Psalms
35
:
1
For David himself. Judge thou, O Lord, them that wrong me : overthrow them that fight against me.
(ERV)
Psalms
35
:
1
A Psalm of David. Strive thou, O LORD, with them that strive with me: fight thou against them that fight against me.
(ESV)
Psalms
35
:
1
Of David. Contend, O LORD, with those who contend with me; fight against those who fight against me!
(GWT)
Psalms
35
:
1
[By David.] O LORD, attack those who attack me. Fight against those who fight against me.
(KJV)
Psalms
35
:
1
<<A Psalm of David.>> Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
(NLT)
Psalms
35
:
1
A psalm of David. O LORD, oppose those who oppose me. Fight those who fight against me.
(WEB)
Psalms
35
:
1
Contend, Yahweh, with those who contend with me. Fight against those who fight against me.
(YLT)
Psalms
35
:
1
By David. Strive, Jehovah, with my strivers, fight with my fighters,