(BHS)
Psalms
35
:
3
וְהָרֵק חֲנִית וּסְגֹר לִקְרַאת רֹדְפָי אֱמֹר לְנַפְשִׁי יְשֻׁעָתֵךְ אָנִי׃
(IS)
Psalms
35
:
3
Zavitlaj koplje i nadžak proti progoniteljima mojim, reci duši mojoj: "Ja sam spasenje tvoje!"
(JB)
Psalms
35
:
3
Zavitlaj kopljem i presretni progonitelje moje, reci mojoj duši: Ja sam tvoje spasenje.
(GSA)
Psalms
35
:
3
εκχεον ρομφαιαν και συγκλεισον εξ εναντιας των καταδιωκοντων με ειπον τη ψυχη μου σωτηρια σου εγω ειμι
(WLC)
Psalms
35
:
3
וְהָ֘רֵ֤ק חֲנִ֣ית וּ֭סְגֹר לִקְרַ֣את רֹדְפָ֑י אֱמֹ֥ר לְ֝נַפְשִׁ֗י יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ אָֽנִי׃
(DK)
Psalms
35
:
3
Potegni koplje, i presijeci put onima koji me gone, reci duši mojoj: ja sam spasenje tvoje.
(TD)
Psalms
35
:
3
Potegni mač, prepriječi put progoniteljima mojim, i reci meni: Ja sam tvoj spas!“
(dkc)
Psalms
35
:
3
Потегни копље, и пресијеци пут онима који ме гоне, реци души мојој: ја сам спасење твоје.
(AKJV)
Psalms
35
:
3
Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say to my soul, I am your salvation.
(ASV)
Psalms
35
:
3
Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation.
(DB)
Psalms
35
:
3
And draw out the spear, and stop the way against my pursuers: say unto my soul, I am thy salvation.
(DRB)
Psalms
35
:
3
Bring out the sword, and shut up the way against them that persecute me : say to my soul : I am thy salvation.
(ERV)
Psalms
35
:
3
Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: say unto my soul, I am thy salvation.
(ESV)
Psalms
35
:
3
Draw the spear and javelin against my pursuers! Say to my soul, “I am your salvation!”
(GWT)
Psalms
35
:
3
Hold your spear to block the way of those who pursue me. Say to my soul, "I am your savior."
(KJV)
Psalms
35
:
3
Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.
(NLT)
Psalms
35
:
3
Lift up your spear and javelin against those who pursue me. Let me hear you say, "I will give you victory!"
(WEB)
Psalms
35
:
3
Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, "I am your salvation."
(YLT)
Psalms
35
:
3
And draw out spear and lance, To meet my pursuers. Say to my soul, 'Thy salvation I am.'