(BHS)
Psalms
35
:
20
כִּי לֹא שָׁלֹום יְדַבֵּרוּ וְעַל רִגְעֵי־אֶרֶץ דִּבְרֵי מִרְמֹות יַחֲשֹׁבוּן׃
(IS)
Psalms
35
:
20
Jer ne govore, što služi za mir; proti onima koji su mirni u zemlji smišljaju riječi pune prijevare.
(JB)
Psalms
35
:
20
Jer oni ne misle o miru, već spletke snuju protiv mirnih u zemlji.
(GSA)
Psalms
35
:
20
οτι εμοι μεν ειρηνικα ελαλουν και επ' οργην δολους διελογιζοντο
(WLC)
Psalms
35
:
20
כִּ֤י לֹ֥א שָׁלֹ֗ום יְדַ֫בֵּ֥רוּ וְעַ֥ל רִגְעֵי־אֶ֑רֶץ דִּבְרֵ֥י מִ֝רְמֹות יַחֲשֹׁבֽוּן׃
(DK)
Psalms
35
:
20
Jer oni ne govore o miru, nego na mirne na zemlji izmišljaju lažne stvari.
(TD)
Psalms
35
:
20
Oni nikad nemaju ni riječ mira; protiv mirnih domaćih ljudi, oni smišljaju klevete.
(dkc)
Psalms
35
:
20
Јер они не говоре о миру, него на мирне на земљи измишљају лажне ствари.
(AKJV)
Psalms
35
:
20
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
(ASV)
Psalms
35
:
20
For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.
(DB)
Psalms
35
:
20
For they speak not peace; and they devise deceitful words against the quiet in the land.
(DRB)
Psalms
35
:
20
For they spoke indeed peaceably to me; and speaking in the anger of the earth they devised guile.
(ERV)
Psalms
35
:
20
For they speak not peace: but they devise deceitful words against them that are quiet in the land.
(ESV)
Psalms
35
:
20
For they do not speak peace, but against those who are quiet in the land they devise words of deceit.
(GWT)
Psalms
35
:
20
They do not talk about peace. Instead, they scheme against the peaceful people in the land.
(KJV)
Psalms
35
:
20
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
(NLT)
Psalms
35
:
20
They don't talk of peace; they plot against innocent people who mind their own business.
(WEB)
Psalms
35
:
20
For they don't speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
(YLT)
Psalms
35
:
20
For they speak not peace, And against the quiet of the land, Deceitful words they devise,