(BHS)
Psalms
35
:
28
וּלְשֹׁונִי תֶּהְגֶּה צִדְקֶךָ כָּל־הַיֹּום תְּהִלָּתֶךָ׃
(IS)
Psalms
35
:
28
Moj će jezik navješćivati pravedno upravljanje tvoje, uvijek slavno djelovanje tvoje.
(JB)
Psalms
35
:
28
A moj će jezik kazivati pravdu tvoju i hvalu tebi navijeke.
(GSA)
Psalms
35
:
28
και η γλωσσα μου μελετησει την δικαιοσυνην σου ολην την ημεραν τον επαινον σου
(WLC)
Psalms
35
:
28
וּ֭לְשֹׁונִי תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקֶ֑ךָ כָּל־הַ֝יֹּום תְּהִלָּתֶֽךָ׃
(DK)
Psalms
35
:
28
I moj će jezik kazivati pravdu tvoju, i hvalu tebi svaki dan.
(TD)
Psalms
35
:
28
Tada će moj jezik prepričavati tvoju pravdu hvaleći te svakog dana.
(dkc)
Psalms
35
:
28
И мој ће језик казивати правду твоју, и хвалу теби сваки дан.
(AKJV)
Psalms
35
:
28
And my tongue shall speak of your righteousness and of your praise all the day long.
(ASV)
Psalms
35
:
28
And my tongue shall talk of thy righteousness And of thy praise all the day long.
(DB)
Psalms
35
:
28
And my tongue shall talk of thy righteousness, and of thy praise, all the day.
(DRB)
Psalms
35
:
28
Any my tongue shall meditate thy justice, thy praise all the day long.
(ERV)
Psalms
35
:
28
And my tongue shall talk of thy righteousness, and of thy praise all the day long.
(ESV)
Psalms
35
:
28
Then my tongue shall tell of your righteousness and of your praise all the day long.
(GWT)
Psalms
35
:
28
Then my tongue will tell about your righteousness, about your praise all day long.
(KJV)
Psalms
35
:
28
And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.
(NLT)
Psalms
35
:
28
Then I will proclaim your justice, and I will praise you all day long.
(WEB)
Psalms
35
:
28
My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long. For the Chief Musician. By David, the servant of Yahweh.
(YLT)
Psalms
35
:
28
And my tongue uttereth Thy righteousness, All the day Thy praise!