(BHS)
Psalms
35
:
24
שָׁפְטֵנִי כְצִדְקְךָ יְהוָה אֱלֹהָי וְאַל־יִשְׂמְחוּ־לִי׃
(IS)
Psalms
35
:
24
Sudi mi po pravdi svojoj, Gospode, Bože moj, neka se ne raduju nada mnom!
(JB)
Psalms
35
:
24
Po svojoj me pravdi sudi, Jahve, Bože moj, nek' se ne raduju nada mnom!
(GSA)
Psalms
35
:
24
κρινον με κατα την δικαιοσυνην σου κυριε ο θεος μου και μη επιχαρειησαν μοι
(WLC)
Psalms
35
:
24
שָׁפְטֵ֣נִי כְ֭צִדְקְךָ יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֗י וְאַל־יִשְׂמְחוּ־לִֽי׃
(DK)
Psalms
35
:
24
Sudi mi po pravdi svojoj, Gospode, Bože moj, da mi se ne svete.
(TD)
Psalms
35
:
24
Prema svojoj pravdi, brani moje pravo, GOSPODE moj Bože, i da im ja ne učinim radosti!
(dkc)
Psalms
35
:
24
Суди ми по правди својој, Господе, Боже мој, да ми се не свете.
(AKJV)
Psalms
35
:
24
Judge me, O LORD my God, according to your righteousness; and let them not rejoice over me.
(ASV)
Psalms
35
:
24
Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me.
(DB)
Psalms
35
:
24
Judge me, Jehovah my God, according to thy righteousness, and let them not rejoice over me.
(DRB)
Psalms
35
:
24
Judge me, O Lord my God according to thy justice, and let them not rejoice over me.
(ERV)
Psalms
35
:
24
Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
(ESV)
Psalms
35
:
24
Vindicate me, O LORD, my God, according to your righteousness, and let them not rejoice over me!
(GWT)
Psalms
35
:
24
Judge me by your righteousness, O LORD my God. Do not let them gloat over me
(KJV)
Psalms
35
:
24
Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
(NLT)
Psalms
35
:
24
Declare me not guilty, O LORD my God, for you give justice. Don't let my enemies laugh about me in my troubles.
(WEB)
Psalms
35
:
24
Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness. Don't let them gloat over me.
(YLT)
Psalms
35
:
24
Judge me according to Thy righteousness, O Jehovah my God, And they do not rejoice over me.