(BHS)
Psalms
35
:
7
כִּי־חִנָּם טָמְנוּ־לִי שַׁחַת רִשְׁתָּם חִנָּם חָפְרוּ לְנַפְשִׁי׃
(IS)
Psalms
35
:
7
Namjestiše mi potajno bez povoda zamku svoju; bez uzroka iskopaše mi jamu.
(JB)
Psalms
35
:
7
Bez razloga napeše mi mrežu, bez razloga grob duši mojoj iskopaše.
(GSA)
Psalms
35
:
7
οτι δωρεαν εκρυψαν μοι διαφθοραν παγιδος αυτων ματην ωνειδισαν την ψυχην μου
(WLC)
Psalms
35
:
7
כִּֽי־חִנָּ֣ם טָֽמְנוּ־לִ֭י שַׁ֣חַת רִשְׁתָּ֑ם חִ֝נָּ֗ם חָפְר֥וּ לְנַפְשִֽׁי׃
(DK)
Psalms
35
:
7
Jer ni za što zastriješe mrežom jamu za mene, ni za što iskopaše jamu duši mojoj.
(TD)
Psalms
35
:
7
Bez povoda, oni su skrili jednu jamo ispod jedne mreže; bez povoda, oni su ju izdubili za mene.
(dkc)
Psalms
35
:
7
Јер низашто застријеше мрежом јаму за мене, ни за што ископаше јаму души мојој.
(AKJV)
Psalms
35
:
7
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have dig for my soul.
(ASV)
Psalms
35
:
7
For without cause have they hid for me their net in a pit; Without cause have they digged a pit for my soul.
(DB)
Psalms
35
:
7
For without cause have they hidden for me their net in a pit; without cause they have digged it for my soul.
(DRB)
Psalms
35
:
7
For without cause they have hidden their net for me unto destruction : without cause they have upbraided my soul.
(ERV)
Psalms
35
:
7
For without cause have they hid for me their net in a pit, without cause have they digged a pit for my soul.
(ESV)
Psalms
35
:
7
For without cause they hid their net for me; without cause they dug a pit for my life.
(GWT)
Psalms
35
:
7
For no reason they hid their net in a pit. For no reason they dug the pit [to trap me].
(KJV)
Psalms
35
:
7
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
(NLT)
Psalms
35
:
7
I did them no wrong, but they laid a trap for me. I did them no wrong, but they dug a pit to catch me.
(WEB)
Psalms
35
:
7
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
(YLT)
Psalms
35
:
7
For without cause they hid for me their netpit, Without cause they digged for my soul.