(BHS)
Psalms
88
:
12
הֲיִוָּדַע בַּחֹשֶׁךְ פִּלְאֶךָ וְצִדְקָתְךָ בְּאֶרֶץ נְשִׁיָּה׃
(IS)
Psalms
88
:
12
Hoće se u tami navješćivati upravljanje tvoje, pravednost tvoja u zemlji zaboravi?
(JB)
Psalms
88
:
12
Zar se u tmini objavljuju čudesa tvoja i tvoja pravda u Zaboravu?
(GSA)
Psalms
88
:
12
μη γνωσθησεται εν τω σκοτει τα θαυμασια σου και η δικαιοσυνη σου εν γη επιλελησμενη
(WLC)
Psalms
88
:
12
הֲיִוָּדַ֣ע בַּחֹ֣שֶׁךְ פִּלְאֶ֑ךָ וְ֝צִדְקָתְךָ֗ בְּאֶ֣רֶץ נְשִׁיָּֽה׃
(DK)
Psalms
88
:
12
Eda li će u tami poznati čudesa tvoja, i pravdu tvoju gdje se sve zaboravlja?
(TD)
Psalms
88
:
12
U Grobu može li se reći tvoja vjernost, i u Ponoru može li se reći tvoja odanost?
(dkc)
Psalms
88
:
12
Еда ли ће у тами познати чудеса твоја, и правду твоју гдје се све заборавља?
(AKJV)
Psalms
88
:
12
Shall your wonders be known in the dark? and your righteousness in the land of forgetfulness?
(ASV)
Psalms
88
:
12
Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?
(DB)
Psalms
88
:
12
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
(DRB)
Psalms
88
:
12
Shall thy wonders be known in the dark; and thy justice in the land of forgetfulness?
(ERV)
Psalms
88
:
12
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
(ESV)
Psalms
88
:
12
Are your wonders known in the darkness, or your righteousness in the land of forgetfulness?
(GWT)
Psalms
88
:
12
Will anyone know about your miracles in that dark place or about your righteousness in the place where forgotten people live?
(KJV)
Psalms
88
:
12
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
(NLT)
Psalms
88
:
12
Can the darkness speak of your wonderful deeds? Can anyone in the land of forgetfulness talk about your righteousness?
(WEB)
Psalms
88
:
12
Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?
(YLT)
Psalms
88
:
12
Are Thy wonders known in the darkness? And Thy righteousness in the land of forgetfulness?