(BHS)
Psalms
88
:
3
כִּי־שָׂבְעָה בְרָעֹות נַפְשִׁי וְחַיַּי לִשְׁאֹול הִגִּיעוּ׃
(IS)
Psalms
88
:
3
Jer je duša moja puna jada; život je moj blizu carstvu mrtvih.
(JB)
Psalms
88
:
3
Jer mi je duša zasićena patnjama, moj se život bliži Podzemlju.
(GSA)
Psalms
88
:
3
οτι επλησθη κακων η ψυχη μου και η ζωη μου τω αδη ηγγισεν
(WLC)
Psalms
88
:
3
כִּֽי־שָֽׂבְעָ֣ה בְרָעֹ֣ות נַפְשִׁ֑י וְחַיַּ֗י לִשְׁאֹ֥ול הִגִּֽיעוּ׃
(DK)
Psalms
88
:
3
Jer je duša moja puna jada, i život se moj primače paklu.
(TD)
Psalms
88
:
3
Nek moja molitva stigne sve do tebe; prikloni uho mojoj žalbi.
(dkc)
Psalms
88
:
3
Јер је душа моја пуна јада, и живот се мој примаче паклу.
(AKJV)
Psalms
88
:
3
For my soul is full of troubles: and my life draws near to the grave.
(ASV)
Psalms
88
:
3
For my soul is full of troubles, And my life draweth nigh unto Sheol.
(DB)
Psalms
88
:
3
For my soul is full of troubles, and my life draweth nigh to Sheol.
(DRB)
Psalms
88
:
3
For my soul is filled with evils: and my life hath drawn nigh to hell.
(ERV)
Psalms
88
:
3
For my soul is full of troubles, and my life draweth nigh unto Sheol.
(ESV)
Psalms
88
:
3
For my soul is full of troubles, and my life draws near to Sheol.
(GWT)
Psalms
88
:
3
My soul is filled with troubles, and my life comes closer to the grave.
(KJV)
Psalms
88
:
3
For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.
(NLT)
Psalms
88
:
3
For my life is full of troubles, and death draws near.
(WEB)
Psalms
88
:
3
For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.
(YLT)
Psalms
88
:
3
For my soul hath been full of evils, And my life hath come to Sheol.