(GTR)
Acts
4
:
1
λαλουντων δε αυτων προς τον λαον επεστησαν αυτοις οι ιερεις και ο στρατηγος του ιερου και οι σαδδουκαιοι
(IS)
Acts
4
:
1
Dok su oni govorili narodu, naiđoše na njih svećenici, zapovjednik hrama i saduceji.
(JB)
Acts
4
:
1
Dok su oni još govorili narodu, priđu im svećenici, hramski zapovjednik i saduceji,
(UKR)
Acts
4
:
1
Як же вони промовляли до народу, приступили до них священики та старшина церковна та Садукеї,
(DK)
Acts
4
:
1
A kad oni govorahu narodu, naiđoše na njih sveštenici i vojvoda crkveni i sadukeji;
(STRT)
Acts
4
:
1
lalountōn de autōn pros ton laon epestēsan autois oi iereis kai o stratēgos tou ierou kai oi saddoukaioi lalountOn de autOn pros ton laon epestEsan autois oi iereis kai o stratEgos tou ierou kai oi saddoukaioi
(TD)
Acts
4
:
1
Petar i Ivan još govoraše narodu kad *svećenici, zapovjednik *Templa i *saduceji njima pristupiše.
(dkc)
Acts
4
:
1
А кад они говораху народу, наиђоше на њих свештеници и војвода црквени и садукеји;
(AKJV)
Acts
4
:
1
And as they spoke to the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came on them,
(ASV)
Acts
4
:
1
And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,
(APB)
Acts
4
:
1
And when they were speaking these words to the people, The Priests and The Sadducees and the Rulers of The Temple rose up against them,
(DB)
Acts
4
:
1
And as they were speaking to the people, the priests and captain of the temple and the Sadducees came upon them,
(DRB)
Acts
4
:
1
AND as they were speaking to the people, the priests, and the officer of the temple, and the Sadducees, came upon them,
(ERV)
Acts
4
:
1
And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,
(ESV)
Acts
4
:
1
And as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,
(GWT)
Acts
4
:
1
Some priests, the officer in charge of the temple guards, and some Sadducees approached Peter and John while they were speaking to the people.
(KJV)
Acts
4
:
1
And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,
(NLT)
Acts
4
:
1
While Peter and John were speaking to the people, they were confronted by the priests, the captain of the Temple guard, and some of the Sadducees.
(WNT)
Acts
4
:
1
While they were saying this to the people, the Priests, the Commander of the Temple Guard, and the Sadducees came upon them,
(WEB)
Acts
4
:
1
As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them,
(YLT)
Acts
4
:
1
And as they are speaking unto the people, there came to them the priests, and the magistrate of the temple, and the Sadducees --