(GTR)
Acts
4
:
26
παρεστησαν οι βασιλεις της γης και οι αρχοντες συνηχθησαν επι το αυτο κατα του κυριου και κατα του χριστου αυτου
(IS)
Acts
4
:
26
Dižu se kraljevi zemaljski, i skupljaju se knezovi protiv Gospodina i Pomazanika njegova.'
(JB)
Acts
4
:
26
Ustaju kraljevi zemaljski, Knezovi se rotÄe protiv Gospodina i protiv Pomazanika njegova.
(UKR)
Acts
4
:
26
Повставали царі земні, і князї зібрались докупи на Господа й на Христа Його.
(DK)
Acts
4
:
26
Sastaše se carevi zemaljski, i knezovi se sabraše ujedno na Gospoda i na Hrista njegova.
(STRT)
Acts
4
:
26
parestēsan oi basileis tēs gēs kai oi archontes sunēchthēsan epi to auto kata tou kuriou kai kata tou christou autou parestEsan oi basileis tEs gEs kai oi archontes sunEchthEsan epi to auto kata tou kuriou kai kata tou christou autou
(TD)
Acts
4
:
26
Kraljevi zemaljski su se složili i poglavari su se sakupili da budu kao jedan protiv Gospodina i protiv njegovog *Pomazanika.
(dkc)
Acts
4
:
26
Састаше се цареви земаљски, и кнезови се сабраше уједно на Господа и на Христа његова.
(AKJV)
Acts
4
:
26
The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.
(ASV)
Acts
4
:
26
The kings of the earth set themselves in array, And the rulers were gathered together, Against the Lord, and against his Anointed:
(APB)
Acts
4
:
26
"The Kings of The Earth stood up and the Rulers held counsel together against THE LORD JEHOVAH and against his Messiah.”
(DB)
Acts
4
:
26
The kings of the earth were there, and the rulers were gathered together against the Lord and against his Christ.
(DRB)
Acts
4
:
26
The kings of the earth stood up, and the princes assembled together against the Lord and his Christ.
(ERV)
Acts
4
:
26
The kings of the earth set themselves in array, And the rulers were gathered together, Against the Lord, and against his Anointed:
(ESV)
Acts
4
:
26
The kings of the earth set themselves, and the rulers were gathered together, against the Lord and against his Anointed’—
(GWT)
Acts
4
:
26
Kings take their stand. Rulers make plans together against the Lord and against his Messiah.'
(KJV)
Acts
4
:
26
The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.
(NLT)
Acts
4
:
26
The kings of the earth prepared for battle; the rulers gathered together against the LORD and against his Messiah.'
(WNT)
Acts
4
:
26
The kings of the earth came near, and the rulers assembled together against the Lord and against His Anointed.'"
(WEB)
Acts
4
:
26
The kings of the earth take a stand, and the rulers take council together, against the Lord, and against his Christ.'
(YLT)
Acts
4
:
26
the kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord and against His Christ;