(GTR)
Acts
4
:
3
και επεβαλον αυτοις τας χειρας και εθεντο εις τηρησιν εις την αυριον ην γαρ εσπερα ηδη
(IS)
Acts
4
:
3
I digoše na njih ruke i metnuše ih u zatvor do ujutro, jer je već bila večer.
(JB)
Acts
4
:
3
pograbe ih i bace u tamnicu do sutra jer već bijaše večer.
(UKR)
Acts
4
:
3
І наложили на них руки, і оддали їх під сторожу до ранку, бо вже був вечір.
(DK)
Acts
4
:
3
I digoše na njih ruke, i metnuše ih u zatvor do ujutru: jer već bješe veče.
(STRT)
Acts
4
:
3
kai epebalon autois tas cheiras kai ethento eis tērēsin eis tēn aurion ēn gar espera ēdē kai epebalon autois tas cheiras kai ethento eis tErEsin eis tEn aurion En gar espera EdE
(TD)
Acts
4
:
3
Oni ih dadoše uhiti i staviti u zatvor sve do sutradan, jer veći bijaše stigla večer.
(dkc)
Acts
4
:
3
И дигоше на њих руке, и метнуше их у затвор до ујутру: јер већ бјеше вече.
(AKJV)
Acts
4
:
3
And they laid hands on them, and put them in hold to the next day: for it was now eventide.
(ASV)
Acts
4
:
3
And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.
(APB)
Acts
4
:
3
And they laid hands upon them and kept them to the next day, because evening was approaching.
(DB)
Acts
4
:
3
and they laid hands on them, and put them in ward till the morrow; for it was already evening.
(DRB)
Acts
4
:
3
And they laid hands upon them, and put them in hold till the next day; for it was now evening.
(ERV)
Acts
4
:
3
And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.
(ESV)
Acts
4
:
3
And they arrested them and put them in custody until the next day, for it was already evening.
(GWT)
Acts
4
:
3
So the temple guards arrested them. Since it was already evening, they put Peter and John in jail until the next day.
(KJV)
Acts
4
:
3
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
(NLT)
Acts
4
:
3
They arrested them and, since it was already evening, put them in jail until morning.
(WNT)
Acts
4
:
3
They arrested the two Apostles and lodged them in custody till the next day; for it was already evening.
(WEB)
Acts
4
:
3
They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.
(YLT)
Acts
4
:
3
and they laid hands upon them, and did put them in custody unto the morrow, for it was evening already;