(GTR)
Acts
4
:
24
οι δε ακουσαντες ομοθυμαδον ηραν φωνην προς τον θεον και ειπον δεσποτα συ ο θεος ο ποιησας τον ουρανον και την γην και την θαλασσαν και παντα τα εν αυτοις
(IS)
Acts
4
:
24
A oni kad čuše, jednodušno podigoše glas k Bogu i rekoše: "Gospodine, Stvoritelju neba i zemlje, mora i svega, što je u njima!
(JB)
Acts
4
:
24
Kad su oni to čuli, jednodušno podigoše glas k Bogu i rekoše: Gospodine, ti si stvorio nebo i zemlju i more i sve što je u njima!
(UKR)
Acts
4
:
24
Вони ж, вислухавши те, однодушно підняли голос до Бога й промовили: Владико, Ти єси Бог, що сотворив небо, і землю, і море, і все, що в них;
(DK)
Acts
4
:
24
A oni kad čuše, jednodušno podigoše glas k Bogu i rekoše: Gospode Bože, ti koji si stvorio nebo i zemlju i more i sve što je u njima;
(STRT)
Acts
4
:
24
oi de akousantes omothumadon ēran phōnēn pros ton theon kai eipon despota su o theos o poiēsas ton ouranon kai tēn gēn kai tēn thalassan kai panta ta en autois oi de akousantes omothumadon Eran phOnEn pros ton theon kai eipon despota su o theos o poiEsas ton ouranon kai tEn gEn kai tEn thalassan kai panta ta en autois
(TD)
Acts
4
:
24
Saslušaše ih; potom, jednodušno, obratiše se Bogu ovim riječima: ` Gospodaru, ti si taj koji je stvorio nebo, zemlju, more i sve što se tu nalazi,
(dkc)
Acts
4
:
24
А они кад чуше, једнодушно подигоше глас к Богу и рекоше: Господе Боже, ти који си створио небо и земљу и море и све што је у њима;
(AKJV)
Acts
4
:
24
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, you are God, which have made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
(ASV)
Acts
4
:
24
And they, when they heard it, lifted up their voice to God with one accord, and said, O Lord, thou that didst make the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:
(APB)
Acts
4
:
24
And when they had heard, they raised their voice as one to God, and they said, "LORD JEHOVAH, you are God, who made the Heavens and The Earth and the seas and all that is in them.”
(DB)
Acts
4
:
24
And they, having heard it, lifted up their voice with one accord to God, and said, Lord, thou art the God who made the heaven and the earth and the sea, and all that is in them;
(DRB)
Acts
4
:
24
Who having heard it, with one accord lifted up their voice to God, and said: Lord, thou art he that didst make heaven and earth, the sea, and all things that are in them.
(ERV)
Acts
4
:
24
And they, when they heard it, lifted up their voice to God with one accord, and said, O Lord, thou that didst make the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:
(ESV)
Acts
4
:
24
And when they heard it, they lifted their voices together to God and said, “Sovereign Lord, who made the heaven and the earth and the sea and everything in them,
(GWT)
Acts
4
:
24
When the apostles heard this, they were united and loudly prayed to God, "Master, you made the sky, the land, the sea, and everything in them.
(KJV)
Acts
4
:
24
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
(NLT)
Acts
4
:
24
When they heard the report, all the believers lifted their voices together in prayer to God: "O Sovereign Lord, Creator of heaven and earth, the sea, and everything in them--
(WNT)
Acts
4
:
24
And they, upon hearing the story, all lifted up their voices to God and said, "O Sovereign Lord, it is Thou who didst make Heaven and earth and sea, and all that is in them,
(WEB)
Acts
4
:
24
When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord, and said, "O Lord, you are God, who made the heaven, the earth, the sea, and all that is in them;
(YLT)
Acts
4
:
24
and they having heard, with one accord did lift up the voice unto God, and said, 'Lord, thou art God, who didst make the heaven, and the earth, and the sea, and all that are in them,