(BHS)
Psalms
135
:
13
יְהוָה שִׁמְךָ לְעֹולָם יְהוָה זִכְרְךָ לְדֹר־וָדֹר׃
(IS)
Psalms
135
:
13
Gospode, ime tvoje traje vječno; Gospode, slava je tvoja kroz sve naraštaje.
(JB)
Psalms
135
:
13
Ime tvoje, o Jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o Jahve, od koljena do koljena.
(GSA)
Psalms
135
:
13
κυριε το ονομα σου εις τον αιωνα κυριε το μνημοσυνον σου εις γενεαν και γενεαν
(WLC)
Psalms
135
:
13
יְ֭הוָה שִׁמְךָ֣ לְעֹולָ֑ם יְ֝הוָ֗ה זִכְרְךָ֥ לְדֹר־וָדֹֽר׃
(DK)
Psalms
135
:
13
Gospode! ime je tvoje vječno; Gospode! spomen je tvoj od koljena do koljena.
(TD)
Psalms
135
:
13
GOSPODE, uvijek će se govoriti tvoje ime. GOSPODE, spominjat će tebe iz vijeka u vijek.
(dkc)
Psalms
135
:
13
Господе! име је твоје вјечно; Господе! спомен је твој од кољена до кољена.
(AKJV)
Psalms
135
:
13
Your name, O LORD, endures for ever; and your memorial, O LORD, throughout all generations.
(ASV)
Psalms
135
:
13
Thy name, O Jehovah, endureth for ever; Thy memorial name , O Jehovah, throughout all generations.
(DB)
Psalms
135
:
13
Thy name, O Jehovah, is for ever; thy memorial, O Jehovah, from generation to generation.
(DRB)
Psalms
135
:
13
Thy name, O Lord, is for ever: thy memorial, O Lord, unto all generations.
(ERV)
Psalms
135
:
13
Thy name, O LORD, endureth for ever; thy memorial, O LORD, throughout all generations.
(ESV)
Psalms
135
:
13
Your name, O LORD, endures forever, your renown, O LORD, throughout all ages.
(GWT)
Psalms
135
:
13
O LORD, your name endures forever. O LORD, you will be remembered throughout every generation.
(KJV)
Psalms
135
:
13
Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.
(NLT)
Psalms
135
:
13
Your name, O LORD, endures forever; your fame, O LORD, is known to every generation.
(WEB)
Psalms
135
:
13
Your name, Yahweh, endures forever; your renown, Yahweh, throughout all generations.
(YLT)
Psalms
135
:
13
O Jehovah, Thy name is to the age, O Jehovah, Thy memorial to all generations.