(BHS)
Psalms
135
:
6
כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ יְהוָה עָשָׂה בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ בַּיַּמִּים וְכָל־תְּהֹומֹות׃
(IS)
Psalms
135
:
6
Štogod se dopada Gospodu, to on čini u nebu i na zemlji, u morima i u svima dubinama:
(JB)
Psalms
135
:
6
Što god se Jahvi svidi, to čini na nebu i na zemlji, na moru i u bezdanima.
(GSA)
Psalms
135
:
6
παντα οσα ηθελησεν ο κυριος εποιησεν εν τω ουρανω και εν τη γη εν ταις θαλασσαις και εν πασαις ταις αβυσσοις
(WLC)
Psalms
135
:
6
כֹּ֤ל אֲשֶׁר־חָפֵ֥ץ יְהוָ֗ה עָ֫שָׂ֥ה בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָ֑רֶץ בַּ֝יַּמִּ֗ים וְכָל־תְּהֹומֹֽות׃
(DK)
Psalms
135
:
6
Što god hoće, sve Gospod čini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svima bezdanima.
(TD)
Psalms
135
:
6
Sve što je htio GOSPOD, to je i učinio, u nebesima i na zemlji, u morima i u svim ponorima.
(dkc)
Psalms
135
:
6
Што год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свима безданима.
(AKJV)
Psalms
135
:
6
Whatever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
(ASV)
Psalms
135
:
6
Whatsoever Jehovah pleased, that hath he done, In heaven and in earth, in the seas and in all deeps;
(DB)
Psalms
135
:
6
Whatsoever Jehovah pleased, he hath done in the heavens and on the earth, in the seas and all deeps;
(DRB)
Psalms
135
:
6
Whatsoever the Lord hath pleased he hath done, in heaven, in earth, in the sea, and in all the deeps.
(ERV)
Psalms
135
:
6
Whatsoever the LORD pleased, that hath he done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.
(ESV)
Psalms
135
:
6
Whatever the LORD pleases, he does, in heaven and on earth, in the seas and all deeps.
(GWT)
Psalms
135
:
6
The LORD does whatever he wants in heaven or on earth, on the seas or in all the depths of the oceans.
(KJV)
Psalms
135
:
6
Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
(NLT)
Psalms
135
:
6
The LORD does whatever pleases him throughout all heaven and earth, and on the seas and in their depths.
(WEB)
Psalms
135
:
6
Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps;
(YLT)
Psalms
135
:
6
All that Jehovah pleased He hath done, In the heavens and in earth, In the seas and all deep places,