(BHS)
Psalms
135
:
17
אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יַאֲזִינוּ אַף אֵין־יֶשׁ־רוּחַ בְּפִיהֶם׃
(IS)
Psalms
135
:
17
Dva uha, a ne mogu čuti; i daha nema u ustima njihovim.
(JB)
Psalms
135
:
17
uši imaju, a ne čuju; i nema daha u ustima njihovim.
(GSA)
Psalms
135
:
17
ωτα εχουσιν και ουκ ενωτισθησονται ρινας εχουσιν και ουκ οσφρανθησονται χειρας εχουσιν και ου ψηλαφησουσιν ποδας εχουσιν και ου περιπατησουσιν ου φωνησουσιν εν τω λαρυγγι αυτων ουδε γαρ εστιν πνευμα εν τω στοματι αυτων
(WLC)
Psalms
135
:
17
אָזְנַ֣יִם לָ֭הֶם וְלֹ֣א יַאֲזִ֑ינוּ אַ֝֗ף אֵין־יֶשׁ־ר֥וּחַ בְּפִיהֶֽם׃
(DK)
Psalms
135
:
17
Uši imaju, a ne čuju; niti ima dihanja u ustima njihovijem.
(TD)
Psalms
135
:
17
oni imaju uši, a ne čuju; ni najmanjeg daha u njihovim ustima !
(dkc)
Psalms
135
:
17
Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховијем.
(AKJV)
Psalms
135
:
17
They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
(ASV)
Psalms
135
:
17
They have ears, but they hear not; Neither is there any breath in their mouths.
(DB)
Psalms
135
:
17
They have ears, and they hear not; neither is there any breath in their mouth.
(DRB)
Psalms
135
:
17
They have ears, but they hear not: neither is there any breath in their mouths.
(ERV)
Psalms
135
:
17
They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
(ESV)
Psalms
135
:
17
they have ears, but do not hear, nor is there any breath in their mouths.
(GWT)
Psalms
135
:
17
They have ears, but they cannot hear. They cannot breathe.
(KJV)
Psalms
135
:
17
They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
(NLT)
Psalms
135
:
17
They have ears but cannot hear, and noses but cannot smell.
(WEB)
Psalms
135
:
17
They have ears, but they can't hear; neither is there any breath in their mouths.
(YLT)
Psalms
135
:
17
Ears they have, and they give not ear, Nose -- there is no breath in their mouth!