(BHS)
Psalms
135
:
7
מַעֲלֶה נְשִׂאִים מִקְצֵה הָאָרֶץ בְּרָקִים לַמָּטָר עָשָׂה מֹוצֵא־רוּחַ מֵאֹוצְרֹותָיו׃
(BHSCO)
Psalms
135
:
7
מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא־רוח מאוצרותיו׃
(IS)
Psalms
135
:
7
On, koji izvodi oblake od kraja zemlje, munje pretvara u dažd, vjetar izvodi iz odaja njegovih.
(JB)
Psalms
135
:
7
Oblake diže s kraja zemlje; stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih.
(GSA)
Psalms
135
:
7
αναγων νεφελας εξ εσχατου της γης αστραπας εις υετον εποιησεν ο εξαγων ανεμους εκ θησαυρων αυτου
(WLC)
Psalms
135
:
7
מַֽעֲלֶ֣ה נְשִׂאִים֮ מִקְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ בְּרָקִ֣ים לַמָּטָ֣ר עָשָׂ֑ה מֹֽוצֵא־ר֝וּחַ מֵאֹֽוצְרֹותָֽיו׃
(DK)
Psalms
135
:
7
Izvodi oblake od kraja zemlje, munje čini usred dažda, izvodi vjetar iz staja njegovijeh.
(TD)
Psalms
135
:
7
S kraja zemlje, on podiže oblake, on je načinio munje da bi kišilo; on izvlači vjetar iz svoji spremišta.
(dkc)
Psalms
135
:
7
Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи вјетар из стаја његовијех.
(AKJV)
Psalms
135
:
7
He causes the vapors to ascend from the ends of the earth; he makes lightning for the rain; he brings the wind out of his treasuries.
(ASV)
Psalms
135
:
7
Who causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; Who maketh lightnings for the rain; Who bringeth forth the wind out of his treasuries;
(DB)
Psalms
135
:
7
Who causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; who maketh lightnings for the rain; who bringeth the wind out of his treasuries:
(DRB)
Psalms
135
:
7
He bringeth up clouds from the end of the earth: he hath made lightnings for the rain. He bringeth forth winds out of his stores:
(ERV)
Psalms
135
:
7
He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth forth the wind out of his treasuries.
(ESV)
Psalms
135
:
7
He it is who makes the clouds rise at the end of the earth, who makes lightnings for the rain and brings forth the wind from his storehouses.
(GWT)
Psalms
135
:
7
He is the one who makes the clouds rise from the ends of the earth, who makes lightning for the thunderstorms, and who brings wind out of his storerooms.
(KJV)
Psalms
135
:
7
He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
(NLT)
Psalms
135
:
7
He causes the clouds to rise over the whole earth. He sends the lightning with the rain and releases the wind from his storehouses.
(WEB)
Psalms
135
:
7
who causes the clouds to rise from the ends of the earth; who makes lightnings with the rain; who brings forth the wind out of his treasuries;
(YLT)
Psalms
135
:
7
Causing vapours to ascend from the end of the earth, Lightnings for the rain He hath made, Bringing forth wind from His treasures.