(BHS)
Psalms
135
:
9
שָׁלַח אֹתֹות וּמֹפְתִים בְּתֹוכֵכִי מִצְרָיִם בְּפַרְעֹה וּבְכָל־עֲבָדָיו׃
(IS)
Psalms
135
:
9
Koji posla znake i čudesa usred tebe, Egipte, proti faraonu i svima slugama njegovim.
(JB)
Psalms
135
:
9
On učini znamenja i čudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih.
(GSA)
Psalms
135
:
9
εξαπεστειλεν σημεια και τερατα εν μεσω σου αιγυπτε εν φαραω και εν πασι τοις δουλοις αυτου
(WLC)
Psalms
135
:
9
שָׁלַ֤ח ׀ אֹתֹ֣ות וּ֭מֹפְתִים בְּתֹוכֵ֣כִי מִצְרָ֑יִם בְּ֝פַרְעֹ֗ה וּבְכָל־עֲבָדָֽיו׃
(DK)
Psalms
135
:
9
Pokaza znake i čudesa usred tebe, Misire, na Faraonu i na svijem slugama njegovijem.
(TD)
Psalms
135
:
9
U sred tebe, Egipte, on posla znakove i čuda protiv Faraona i svih njegovih slugu.
(dkc)
Psalms
135
:
9
Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свијем слугама његовијем.
(AKJV)
Psalms
135
:
9
Who sent tokens and wonders into the middle of you, O Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.
(ASV)
Psalms
135
:
9
Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants;
(DB)
Psalms
135
:
9
Who sent signs and miracles into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh and upon all his servants;
(DRB)
Psalms
135
:
9
He sent forth signs and wonders in the midst of thee, O Egypt: upon Pharao, and upon all his servants.
(ERV)
Psalms
135
:
9
He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
(ESV)
Psalms
135
:
9
who in your midst, O Egypt, sent signs and wonders against Pharaoh and all his servants;
(GWT)
Psalms
135
:
9
He sent miraculous signs and amazing things into the heart of Egypt against Pharaoh and all his officials.
(KJV)
Psalms
135
:
9
Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
(NLT)
Psalms
135
:
9
He performed miraculous signs and wonders in Egypt against Pharaoh and all his people.
(WEB)
Psalms
135
:
9
Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants;
(YLT)
Psalms
135
:
9
He sent tokens and wonders into thy midst, O Egypt, On Pharaoh and on all his servants.