(GTR)
Acts
5
:
19
αγγελος δε κυριου δια της νυκτος ηνοιξεν τας θυρας της φυλακης εξαγαγων τε αυτους ειπεν
(IS)
Acts
5
:
19
Ali anđeo Gospodnji otvori noću vrata tamnice, izvede ih i reče:
(JB)
Acts
5
:
19
Ali anđeo Gospodnji noću otvori vrata tamnice, izvede ih i reče:
(UKR)
Acts
5
:
19
Ангел же Господень одчинив уночі двері темничні, і вивівши рече:
(DK)
Acts
5
:
19
A anđeo Gospodnji otvori noću vrata tamnička, i izvedavši ih reče:
(STRT)
Acts
5
:
19
angelos de kuriou dia tēs nuktos ēnoixen tas thuras tēs phulakēs exagagōn te autous eipen angelos de kuriou dia tEs nuktos Enoixen tas thuras tEs phulakEs exagagOn te autous eipen
(TD)
Acts
5
:
19
Ali, tijekom noći, anđeo Gospodinov otvori vrata zatvora, izvede ih i reče im: ` Idite, budite u *Templu, i ondje, oglašavajte narodu sve ne riječi *života!`
(dkc)
Acts
5
:
19
А анђео Господњи отвори ноћу врата тамничка, и изведавши их рече:
(AKJV)
Acts
5
:
19
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
(ASV)
Acts
5
:
19
But an angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them out, and said,
(APB)
Acts
5
:
19
Then in the night The Angel of THE LORD JEHOVAH opened the door of the prison and brought them out, and he said to them:
(DB)
Acts
5
:
19
But an angel of the Lord during the night opened the doors of the prison, and leading them out, said,
(DRB)
Acts
5
:
19
But an angel of the Lord by night opening the doors of the prison, and leading them out, said:
(ERV)
Acts
5
:
19
But an angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them out, and said,
(ESV)
Acts
5
:
19
But during the night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out, and said,
(GWT)
Acts
5
:
19
But at night an angel from the Lord opened the doors to their cell and led them out of the prison.
(KJV)
Acts
5
:
19
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
(NLT)
Acts
5
:
19
But an angel of the Lord came at night, opened the gates of the jail, and brought them out. Then he told them,
(WNT)
Acts
5
:
19
But during the night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out, and said,
(WEB)
Acts
5
:
19
But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out, and said,
(YLT)
Acts
5
:
19
and a messenger of the Lord through the night opened the doors of the prison, having also brought them forth, he said,