(GTR)
Acts
5
:
35
ειπεν τε προς αυτους ανδρες ισραηλιται προσεχετε εαυτοις επι τοις ανθρωποις τουτοις τι μελλετε πρασσειν
(IS)
Acts
5
:
35
Tada im reče: "Ljudi Izraelci, promislite dobro za ove ljude, što ćete učiniti!
(JB)
Acts
5
:
35
pa će vijećnicima: Izraelci, dobro promislite što ćete s tim ljudima.
(UKR)
Acts
5
:
35
і каже своїм: Мужі Ізраїлські, вважайте на людей сих, що маєте робити.
(DK)
Acts
5
:
35
Pa reče njima: ljudi Izrailjci! gledajte dobro za ove ljude šta ćete činiti;
(STRT)
Acts
5
:
35
eipen te pros autous andres israēlitai prosechete eautois epi tois anthrōpois toutois ti mellete prassein eipen te pros autous andres israElitai prosechete eautois epi tois anthrOpois toutois ti mellete prassein
(TD)
Acts
5
:
35
potom izjavi: ` Izraeliti, pazite dobro što ćete učiniti u slučaju ovih ljudi.
(dkc)
Acts
5
:
35
Па рече њима: људи Израиљци! гледајте добро за ове људе шта ћете чинити;
(AKJV)
Acts
5
:
35
And said to them, You men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do as touching these men.
(ASV)
Acts
5
:
35
And he said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves as touching these men, what ye are about to do.
(APB)
Acts
5
:
35
And he said to them, "Men, sons of Israel, take heed to yourselves and see what is right for you to do concerning these men.”
(DB)
Acts
5
:
35
and said to them, Men of Israel, take heed to yourselves as regards these men what ye are going to do;
(DRB)
Acts
5
:
35
And he said to them: Ye men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do, as touching these men.
(ERV)
Acts
5
:
35
And he said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves as touching these men, what ye are about to do.
(ESV)
Acts
5
:
35
And he said to them, “Men of Israel, take care what you are about to do with these men.
(GWT)
Acts
5
:
35
Then he said to the council, "Men of Israel, consider carefully what you do with these men.
(KJV)
Acts
5
:
35
And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
(NLT)
Acts
5
:
35
Then he said to his colleagues, "Men of Israel, take care what you are planning to do to these men!
(WNT)
Acts
5
:
35
"Israelites," he said, "be careful what you are about to do in dealing with these men.
(WEB)
Acts
5
:
35
He said to them, "You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do.
(YLT)
Acts
5
:
35
and said unto them, 'Men, Israelites, take heed to yourselves about these men, what ye are about to do,