(GTR)
Acts
5
:
32
και ημεις εσμεν αυτου μαρτυρες των ρηματων τουτων και το πνευμα δε το αγιον ο εδωκεν ο θεος τοις πειθαρχουσιν αυτω
(IS)
Acts
5
:
32
Za to smo mi svjedoci i Duh Sveti, kojega Bog dade svima, koji se pokoravaju njemu."
(JB)
Acts
5
:
32
I mi smo svjedoci tih događaja i Duh Sveti kojega dade Bog onima što mu se pokoravaju.
(UKR)
Acts
5
:
32
І сьвідки Його в словах сих ми й Дух сьвятий, котрого дав Бог тим,, хто корить ся Йому.
(DK)
Acts
5
:
32
I mi smo njegovi svjedoci ovijeh riječi i Duh sveti kojega Bog dade onima koji se njemu pokoravaju.
(STRT)
Acts
5
:
32
kai ēmeis esmen autou martures tōn rēmatōn toutōn kai to pneuma de to agion o edōken o theos tois peitharchousin autō kai Emeis esmen autou martures tOn rEmatOn toutOn kai to pneuma de to agion o edOken o theos tois peitharchousin autO
(TD)
Acts
5
:
32
Mi smo svjedoci tim događajima, mi i Duh Sveti kojeg je Bog dao onima koji su mu pokorni. `
(dkc)
Acts
5
:
32
И ми смо његови свједоци овијех ријечи и Дух Свети којега Бог даде онима који се њему покоравају.
(AKJV)
Acts
5
:
32
And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God has given to them that obey him.
(ASV)
Acts
5
:
32
And we are witnesses of these things; and'so is the Holy Spirit, whom God hath given to them that obey him.
(APB)
Acts
5
:
32
"And we are witnesses of these accounts, and so is The Spirit of Holiness, whom God gives to those who believe in him.”
(DB)
Acts
5
:
32
And we are his witnesses of these things, and the Holy Spirit also, which God has given to those that obey him.
(DRB)
Acts
5
:
32
And we are witnesses of these things and the Holy Ghost, whom God hath given to all that obey him.
(ERV)
Acts
5
:
32
And we are witnesses of these things; and so is the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
(ESV)
Acts
5
:
32
And we are witnesses to these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.”
(GWT)
Acts
5
:
32
We are witnesses to these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him."
(KJV)
Acts
5
:
32
And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
(NLT)
Acts
5
:
32
We are witnesses of these things and so is the Holy Spirit, who is given by God to those who obey him."
(WNT)
Acts
5
:
32
And we--and the Holy Spirit whom God has given to those who obey Him--are witnesses as to these things."
(WEB)
Acts
5
:
32
We are His witnesses of these things; and so also is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him."
(YLT)
Acts
5
:
32
and we are His witnesses of these sayings, and the Holy Spirit also, whom God gave to those obeying him.'