(BHS)
Psalms
119
:
109
נַפְשִׁי בְכַפִּי תָמִיד וְתֹורָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃
(IS)
Psalms
119
:
109
Život svoj nosim uvijek u ruci svojoj, ali zakona tvojega nikada ne zaboravih.
(JB)
Psalms
119
:
109
Život mi je u pogibelji neprestanoj, ali tvog Zakona ja ne zaboravljam.
(GSA)
Psalms
119
:
109
η ψυχη μου εν ταις χερσιν μου δια παντος και του νομου σου ουκ επελαθομην
(WLC)
Psalms
119
:
109
נַפְשִׁ֣י בְכַפִּ֣י תָמִ֑יד וְ֝תֹֽורָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃
(DK)
Psalms
119
:
109
Duša je moja u ruci mojoj neprestano u nevolji; ali zakona tvojega ne zaboravljam.
(TD)
Psalms
119
:
109
U stalnom propadanju mog života ja nisam zaboravio tvoj Zakon.
(dkc)
Psalms
119
:
109
Душа је моја у руци мојој непрестано у невољи; али закона твојега не заборављам.
(AKJV)
Psalms
119
:
109
My soul is continually in my hand: yet do I not forget your law.
(ASV)
Psalms
119
:
109
My soul is continually in my hand; Yet do I not forget thy law.
(DB)
Psalms
119
:
109
My life is continually in my hand; but I do not forget thy law.
(DRB)
Psalms
119
:
109
My soul is continually in my hands: and I have not forgotten thy law.
(ERV)
Psalms
119
:
109
My soul is continually in my hand; yet do I not forget thy law.
(ESV)
Psalms
119
:
109
I hold my life in my hand continually, but I do not forget your law.
(GWT)
Psalms
119
:
109
I always take my life into my own hands, but I never forget your teachings.
(KJV)
Psalms
119
:
109
My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.
(NLT)
Psalms
119
:
109
My life constantly hangs in the balance, but I will not stop obeying your instructions.
(WEB)
Psalms
119
:
109
My soul is continually in my hand, yet I won't forget your law.
(YLT)
Psalms
119
:
109
My soul is in my hand continually, And Thy law I have not forgotten.