(BHS)
Psalms
119
:
176
תָּעִיתִי כְּשֶׂה אֹבֵד בַּקֵּשׁ עַבְדֶּךָ כִּי מִצְוֹתֶיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃
(IS)
Psalms
119
:
176
Lutam naokolo kao ovca izgubljena; traži slugu svojega, jer zapovijedi tvojih ne zaboravih.
(JB)
Psalms
119
:
176
K'o ovca izgubljena ja zalutah: o, potraži slugu svojega jer zapovijedi tvoje ja ne zaboravih.
(GSA)
Psalms
119
:
176
επλανηθην ως προβατον απολωλος ζητησον τον δουλον σου οτι τας εντολας σου ουκ επελαθομην
(WLC)
Psalms
119
:
176
תָּעִ֗יתִי כְּשֶׂ֣ה אֹ֭בֵד בַּקֵּ֣שׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י מִ֝צְוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃
(DK)
Psalms
119
:
176
Zađoh kao ovca izgubljena: traži slugu svojega; jer zapovijesti tvojih ne zaboravih.
(TD)
Psalms
119
:
176
Ja sam lutajući kao jedna izgubljena ovca: potraži slugu svog, jer ja nisam zaboravio zapovijedi tvojih.
(dkc)
Psalms
119
:
176
Зађох као овца изгубљена: тражи слугу својега; јер заповијести твојих не заборавих.
(AKJV)
Psalms
119
:
176
I have gone astray like a lost sheep; seek your servant; for I do not forget your commandments.
(ASV)
Psalms
119
:
176
I have gone astray like a lost sheep; Seek thy servant; For I do not forget thy commandments.
(DB)
Psalms
119
:
176
I have gone astray like a lost sheep: seek thy servant; for I have not forgotten thy commandments.
(DRB)
Psalms
119
:
176
I have gone astray like a sheep that is lost: seek thy servant, because I have not forgotten thy commandments.
(ERV)
Psalms
119
:
176
I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.
(ESV)
Psalms
119
:
176
I have gone astray like a lost sheep; seek your servant, for I do not forget your commandments.
(GWT)
Psalms
119
:
176
I have wandered away like a lost lamb. Search for me, because I have never forgotten your commandments.
(KJV)
Psalms
119
:
176
I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.
(NLT)
Psalms
119
:
176
I have wandered away like a lost sheep; come and find me, for I have not forgotten your commands.
(WEB)
Psalms
119
:
176
I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don't forget your commandments. A Song of Ascents.
(YLT)
Psalms
119
:
176
I wandered as a lost sheep, seek Thy servant, For Thy precepts I have not forgotten!