(BHS)
Psalms
119
:
73
יָדֶיךָ עָשׂוּנִי וַיְכֹונְנוּנִי הֲבִינֵנִי וְאֶלְמְדָה מִצְוֹתֶיךָ׃
(IS)
Psalms
119
:
73
Ruke su me tvoje stvorile i načinile, prosvijetli me, da naučim propise tvoje!
(JB)
Psalms
119
:
73
Tvoje me ruke stvoriše i oblikovaše; prosvijetli me da naučim zapovijedi tvoje.
(GSA)
Psalms
119
:
73
ι# ιωθ αι χειρες σου εποιησαν με και επλασαν με συνετισον με και μαθησομαι τας εντολας σου
(WLC)
Psalms
119
:
73
יָדֶ֣יךָ עָ֭שׂוּנִי וַֽיְכֹונְנ֑וּנִי הֲ֝בִינֵ֗נִי וְאֶלְמְדָ֥ה מִצְוֹתֶֽיךָ׃
(DK)
Psalms
119
:
73
Ruke tvoje stvorile su me i načinile me; urazumi me, i naučiću se zapovijestima tvojim.
(TD)
Psalms
119
:
73
Tvoje su me ruke stvorile i učvrstile; učini me razboritim i ja ću proučavati tvoje zapovjedi.
(dkc)
Psalms
119
:
73
Руке твоје створиле су ме и начиниле ме; уразуми ме, и научићу се заповијестима твојим.
(AKJV)
Psalms
119
:
73
Your hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn your commandments.
(ASV)
Psalms
119
:
73
YODH. Thy hands have made me and fashioned me: Give me understanding, that I may learn thy commandments.
(DB)
Psalms
119
:
73
YOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, and I will learn thy commandments.
(DRB)
Psalms
119
:
73
[JOD] Thy hands have made me and formed me: give me understanding, and I will learn thy commandments.
(ERV)
Psalms
119
:
73
JOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.
(ESV)
Psalms
119
:
73
Your hands have made and fashioned me; give me understanding that I may learn your commandments.
(GWT)
Psalms
119
:
73
Your hands created me and made me what I am. Help me understand so that I may learn your commandments.
(KJV)
Psalms
119
:
73
JOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.
(NLT)
Psalms
119
:
73
You made me; you created me. Now give me the sense to follow your commands.
(WEB)
Psalms
119
:
73
Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.
(YLT)
Psalms
119
:
73
Yod. Thy hands made me and establish me, Cause me to understand, and I learn Thy commands.