(BHS)
Psalms
119
:
37
הַעֲבֵר עֵינַי מֵרְאֹות שָׁוְא בִּדְרָךֶךָ חַיֵּנִי׃
(IS)
Psalms
119
:
37
Odvrati oči moje, da ne gledaju ispraznost; daj mi, da nađem život na putovima tvojim!
(JB)
Psalms
119
:
37
Odvrati moje oči da ne vide ništavost, život mi čuvaj na putu svojemu!
(GSA)
Psalms
119
:
37
αποστρεψον τους οφθαλμους μου του μη ιδειν ματαιοτητα εν τη οδω σου ζησον με
(WLC)
Psalms
119
:
37
הַעֲבֵ֣ר עֵ֭ינַי מֵרְאֹ֣ות שָׁ֑וְא בִּדְרָכֶ֥ךָ חַיֵּֽנִי׃
(DK)
Psalms
119
:
37
Odvrati oči moje da ne gledaju ništavila, putem svojim oživi me.
(TD)
Psalms
119
:
37
Odvrati moje oči od utvara, oživi me na svojim putovima.
(dkc)
Psalms
119
:
37
Одврати очи моје да не гледају ништавила, путем својим оживи ме.
(AKJV)
Psalms
119
:
37
Turn away my eyes from beholding vanity; and quicken you me in your way.
(ASV)
Psalms
119
:
37
Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.
(DB)
Psalms
119
:
37
Turn away mine eyes from beholding vanity; quicken me in thy way.
(DRB)
Psalms
119
:
37
Turn away my eyes that they may not behold vanity: quicken me in thy way.
(ERV)
Psalms
119
:
37
Turn away mine eyes from beholding vanity, and quicken me in thy ways.
(ESV)
Psalms
119
:
37
Turn my eyes from looking at worthless things; and give me life in your ways.
(GWT)
Psalms
119
:
37
Turn my eyes away from worthless things. Give me a new life in your ways.
(KJV)
Psalms
119
:
37
Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
(NLT)
Psalms
119
:
37
Turn my eyes from worthless things, and give me life through your word.
(WEB)
Psalms
119
:
37
Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
(YLT)
Psalms
119
:
37
Remove mine eyes from seeing vanity, In Thy way quicken Thou me.