(IS)
Psalms
119
:
134
Izbavi me od nasilja ljudskoga, i držat ću zapovijedi tvoje!
(JB)
Psalms
119
:
134
Izbavi me od nasilja ljudskog, i naredbe tvoje ja ću čuvati.
(GSA)
Psalms
119
:
134
λυτρωσαι με απο συκοφαντιας ανθρωπων και φυλαξω τας εντολας σου
(WLC)
Psalms
119
:
134
פְּ֭דֵנִי מֵעֹ֣שֶׁק אָדָ֑ם וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה פִּקּוּדֶֽיךָ׃
(DK)
Psalms
119
:
134
Izbavi me od nasilja ljudskoga, i čuvaću zapovijesti tvoje.
(TD)
Psalms
119
:
134
Oslobodi me potlačivanja ljudi, i ja ću čuvati tvoje zapovijedi.
(dkc)
Psalms
119
:
134
Избави ме од насиља људскога, и чуваћу заповијести твоје.
(AKJV)
Psalms
119
:
134
Deliver me from the oppression of man: so will I keep your precepts.
(ASV)
Psalms
119
:
134
Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts.
(DB)
Psalms
119
:
134
Deliver me from the oppression of man; and I will keep thy precepts.
(DRB)
Psalms
119
:
134
Redeem me from the calumnies of men: that I may keep thy commandments.
(ERV)
Psalms
119
:
134
Redeem me from the oppression of man: so will I observe thy precepts.
(ESV)
Psalms
119
:
134
Redeem me from man’s oppression, that I may keep your precepts.
(GWT)
Psalms
119
:
134
Save me from human oppression so that I may obey your guiding principles.
(KJV)
Psalms
119
:
134
Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.
(NLT)
Psalms
119
:
134
Ransom me from the oppression of evil people; then I can obey your commandments.
(WEB)
Psalms
119
:
134
Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.
(YLT)
Psalms
119
:
134
Ransom me from the oppression of man, And I observe Thy precepts,