(BHS)
1 Kings
4
:
15
אֲחִימַעַץ בְּנַפְתָּלִי גַּם־הוּא לָקַח אֶת־בָּשְׂמַת בַּת־שְׁלֹמֹה לְאִשָּׁה׃
(IS)
1 Kings
4
:
15
Ahimaas u Naftaliju; i on je bio uzeo kćer Salomonovu, Basematu, za ženu.
(JB)
1 Kings
4
:
15
Ahimaas u Naftaliju; i on se oženio jednom Salomonovom kćeri - Bosmatom.
(GSA)
1 Kings
4
:
15
αχιμαας εν νεφθαλι και ουτος ελαβεν την βασεμμαθ θυγατερα σαλωμων εις γυναικα εις
(WLC)
1 Kings
4
:
15
אֲחִימַ֖עַץ בְּנַפְתָּלִ֑י גַּם־ה֗וּא לָקַ֛ח אֶת־בָּשְׂמַ֥ת בַּת־שְׁלֹמֹ֖ה לְאִשָּֽׁה׃
(DK)
1 Kings
4
:
15
Ahimas u Neftalimu; i on bješe oženjen kćerju Solomunovom Vasematom;
(TD)
1 Kings
4
:
15
Ahimas u Neftaliju. On također uze za ženu jednu kćer Solomonovu, Basmat;
(dkc)
1 Kings
4
:
15
Ахимас у Нефталиму; и он бјеше ожењен кћерју Соломуновом Васематом;
(AKJV)
1 Kings
4
:
15
Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife:
(ASV)
1 Kings
4
:
15
Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon to wife);
(DB)
1 Kings
4
:
15
Ahimaaz, in Nephtali; he also took Basmath the daughter of Solomon as wife.
(DRB)
1 Kings
4
:
15
Achimaas in Nephtali: he also had Basemath the daughter of Solomon to wife.
(ERV)
1 Kings
4
:
15
Ahimaaz, in Naphtali; he also took Basemath the daughter of Solomon to wife:
(ESV)
1 Kings
4
:
15
Ahimaaz, in Naphtali (he had taken Basemath the daughter of Solomon as his wife);
(GWT)
1 Kings
4
:
15
[Ahimaaz] was in charge of Naphtali. (He also married Solomon's daughter Basemath.)
(KJV)
1 Kings
4
:
15
Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife:
(NLT)
1 Kings
4
:
15
Ahimaaz, in Naphtali. (He was married to Basemath, another of Solomon's daughters.)
(WEB)
1 Kings
4
:
15
Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon as wife);
(YLT)
1 Kings
4
:
15
Ahimaaz is in Naphtali; he also hath taken Basemath daughter of Solomon for a wife.