(BHS)
1 Kings
4
:
29
וַיִּתֵּן אֱלֹהִים חָכְמָה לִשְׁלֹמֹה וּתְבוּנָה הַרְבֵּה מְאֹד וְרֹחַב לֵב כַּחֹול אֲשֶׁר עַל־שְׂפַת הַיָּם׃
(BHSCO)
1 Kings
4
:
29
ויתן אלהים חכמה לשלמה ותבונה הרבה מאד ורחב לב כחול אשר על־שפת הים׃
(IS)
1 Kings
4
:
29
Bog dade Salomonu vrlo veliku mudrost i uviđavnost, isto tako blago duha jednako pijesku na obali morskoj.
(JB)
1 Kings
4
:
29
Jahve je dao Salomonu mudrost i izuzetnu razboritost i srce široko kao pijesak na obali morskoj.
(GSA)
1 Kings
4
:
29
και εδωκεν κυριος φρονησιν τω σαλωμων και σοφιαν πολλην σφοδρα και χυμα καρδιας ως η αμμος η παρα την θαλασσαν
(WLC)
1 Kings
4
:
29
וַיִּתֵּן֩ אֱלֹהִ֨ים חָכְמָ֧ה לִשְׁלֹמֹ֛ה וּתְבוּנָ֖ה הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד וְרֹ֣חַב לֵ֔ב כַּחֹ֕ול אֲשֶׁ֖ר עַל־שְׂפַ֥ת הַיָּֽם׃
(DK)
1 Kings
4
:
29
I Bog dade mudrost Solomunu i razum vrlo velik i srce prostrano kao pijesak na brijegu morskom.
(dkc)
1 Kings
4
:
29
И Бог даде мудрост Соломуну и разум врло велик и срце пространо као пијесак на бријегу морском.
(AKJV)
1 Kings
4
:
29
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.
(ASV)
1 Kings
4
:
29
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea-shore.
(DB)
1 Kings
4
:
29
And God gave Solomon wisdom and very great understanding and largeness of heart, even as the sand that is on the sea-shore.
(DRB)
1 Kings
4
:
29
And God gave to Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart as the sand that is on the sea shore.
(ERV)
1 Kings
4
:
29
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.
(ESV)
1 Kings
4
:
29
And God gave Solomon wisdom and understanding beyond measure, and breadth of mind like the sand on the seashore,
(GWT)
1 Kings
4
:
29
God gave Solomon wisdom-keen insight and a mind as limitless as the sand on the seashore.
(KJV)
1 Kings
4
:
29
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.
(NLT)
1 Kings
4
:
29
God gave Solomon very great wisdom and understanding, and knowledge as vast as the sands of the seashore.
(WEB)
1 Kings
4
:
29
God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and very great understanding, even as the sand that is on the seashore.
(YLT)
1 Kings
4
:
29
And God giveth wisdom to Solomon, and understanding, very much, and breadth of heart, as the sand that is on the edge of the sea;