(BHS)
1 Kings
4
:
5
וַעֲזַרְיָהוּ בֶן־נָתָן עַל־הַנִּצָּבִים וְזָבוּד בֶּן־נָתָן כֹּהֵן רֵעֶה הַמֶּלֶךְ׃
(BHSCO)
1 Kings
4
:
5
ועזריהו בן־נתן על־הנצבים וזבוד בן־נתן כהן רעה המלך׃
(IS)
1 Kings
4
:
5
Nad pristavima bio je Postavljen Azarija, sin Natanov. Zabud, sin Natanov, bio je svećenik i prijatelj kraljev.
(JB)
1 Kings
4
:
5
Azarja, sin Natanov, bio je nad namjesnicima; Zabud, sin Natanov, prijatelj kraljev;
(GSA)
1 Kings
4
:
5
και ορνια υιος ναθαν επι των καθεσταμενων και ζαβουθ υιος ναθαν εταιρος του βασιλεως
(WLC)
1 Kings
4
:
5
וַעֲזַרְיָ֥הוּ בֶן־נָתָ֖ן עַל־הַנִּצָּבִ֑ים וְזָב֧וּד בֶּן־נָתָ֛ן כֹּהֵ֖ן רֵעֶ֥ה הַמֶּֽלֶךְ׃
(DK)
1 Kings
4
:
5
A Azarija, sin Natanov, bješe nad pristavima; a Zavud, sin Natanov, prvi vijećnik, prijatelj carev;
(TD)
1 Kings
4
:
5
poglavar upravitelja Azarjahu, sin Natanov; svećenik i prijatelj kraljev Zavud, sin Natanov;
(dkc)
1 Kings
4
:
5
А Азарија син Натанов, бјеше над приставима; а Завуд, син Натанов, први вијећник, пријатељ царев;
(AKJV)
1 Kings
4
:
5
And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend:
(ASV)
1 Kings
4
:
5
and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister, and the king's friend;
(DB)
1 Kings
4
:
5
and Azariah the son of Nathan was over the superintendents; and Zabud the son of Nathan was principal officer, the king's friend;
(DRB)
1 Kings
4
:
5
Azarias the son of Nathan, over them that were about the king: Zabud, the son of Nathan the priest, the king's friend:
(ERV)
1 Kings
4
:
5
and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was priest, and the king's friend;
(ESV)
1 Kings
4
:
5
Azariah the son of Nathan was over the officers; Zabud the son of Nathan was priest and king’s friend;
(GWT)
1 Kings
4
:
5
[Azariah], son of Nathan, was in charge of the district governors. [Zabud], son of Nathan, was the king's adviser.
(KJV)
1 Kings
4
:
5
And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend:
(NLT)
1 Kings
4
:
5
Azariah son of Nathan was in charge of the district governors. Zabud son of Nathan, a priest, was a trusted adviser to the king.
(WEB)
1 Kings
4
:
5
and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister, [and] the king's friend;
(YLT)
1 Kings
4
:
5
and Azariah son of Nathan is over the officers; and Zabud son of Nathan is minister, friend of the king;