(BHS)
1 Kings
4
:
32
וַיְדַבֵּר שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים מָשָׁל וַיְהִי שִׁירֹו חֲמִשָּׁה וָאָלֶף׃
(IS)
1 Kings
4
:
32
On je sastavio tri tisuće priča, i pjesama njegovih bilo je tisuća i pet.
(JB)
1 Kings
4
:
32
Izrekao je tri tisuće mudrih izreka, a njegovih je pjesama bilo tisuću i pet.
(GSA)
1 Kings
4
:
32
και ελαλησεν σαλωμων τρισχιλιας παραβολας και ησαν ωδαι αυτου πεντακισχιλιαι
(WLC)
1 Kings
4
:
32
וַיְדַבֵּ֕ר שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים מָשָׁ֑ל וַיְהִ֥י שִׁירֹ֖ו חֲמִשָּׁ֥ה וָאָֽלֶף׃
(DK)
1 Kings
4
:
32
I izgovori tri tisuće priča, i bijaše pjesama njegovijeh tisuća i pet.
(dkc)
1 Kings
4
:
32
И изговори три тисуће прича, и бијаше пјесама његовијех тисућа и пет.
(AKJV)
1 Kings
4
:
32
And he spoke three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
(ASV)
1 Kings
4
:
32
And he spake three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.
(DB)
1 Kings
4
:
32
And he spoke three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.
(DRB)
1 Kings
4
:
32
Solomon also spoke three thousand parables: and his poems were a thousand and five.
(ERV)
1 Kings
4
:
32
And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
(ESV)
1 Kings
4
:
32
He also spoke 3,000 proverbs, and his songs were 1,005.
(GWT)
1 Kings
4
:
32
Solomon spoke 3,000 proverbs and wrote 1,005 songs.
(KJV)
1 Kings
4
:
32
And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
(NLT)
1 Kings
4
:
32
He composed some 3,000 proverbs and wrote 1,005 songs.
(WEB)
1 Kings
4
:
32
He spoke three thousand proverbs; and his songs were one thousand five.
(YLT)
1 Kings
4
:
32
And he speaketh three thousand similes, and his songs are five, and the chief one;