(BHS)
1 Kings
4
:
30
וַתֵּרֶב חָכְמַת שְׁלֹמֹה מֵחָכְמַת כָּל־בְּנֵי־קֶדֶם וּמִכֹּל חָכְמַת מִצְרָיִם׃
(IS)
1 Kings
4
:
30
Mudrost Salomonova bila je veća od mudrosti svih sinova Istoka i od sve mudrosti Egipta.
(JB)
1 Kings
4
:
30
Mudrost je Salomonova bila veća od mudrosti svih sinova Istoka i od sve mudrosti Egipta.
(GSA)
1 Kings
4
:
30
και επληθυνθη σαλωμων σφοδρα υπερ την φρονησιν παντων αρχαιων ανθρωπων και υπερ παντας φρονιμους αιγυπτου
(WLC)
1 Kings
4
:
30
וַתֵּ֙רֶב֙ חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֔ה מֵֽחָכְמַ֖ת כָּל־בְּנֵי־קֶ֑דֶם וּמִכֹּ֖ל חָכְמַ֥ת מִצְרָֽיִם׃
(DK)
1 Kings
4
:
30
Jer mudrost Solomunova bijaše veća od mudrosti svijeh istočnijeh naroda i od sve mudrosti Misirske.
(dkc)
1 Kings
4
:
30
Јер мудрост Соломунова бијаше већа од мудрости свијех источнијех народа и од све мудрости Мисирске.
(AKJV)
1 Kings
4
:
30
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.
(ASV)
1 Kings
4
:
30
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.
(DB)
1 Kings
4
:
30
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the sons of the east, and all the wisdom of Egypt.
(DRB)
1 Kings
4
:
30
And the wisdom of Solomon surpassed the wisdom of all the Orientals, and of the Egyptians,
(ERV)
1 Kings
4
:
30
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.
(ESV)
1 Kings
4
:
30
so that Solomon’s wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east and all the wisdom of Egypt.
(GWT)
1 Kings
4
:
30
Solomon's wisdom was greater than that of all the eastern people and all the wisdom of the Egyptians.
(KJV)
1 Kings
4
:
30
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.
(NLT)
1 Kings
4
:
30
In fact, his wisdom exceeded that of all the wise men of the East and the wise men of Egypt.
(WEB)
1 Kings
4
:
30
Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.
(YLT)
1 Kings
4
:
30
and the wisdom of Solomon is greater than the wisdom of any of the sons of the east, and than all the wisdom of Egypt;