(BHS)
Proverbs
10
:
1
מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה ף בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח־אָב וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמֹּו׃
(IS)
Proverbs
10
:
1
Priče Salomonove. Modar je sin radost ocu svojemu; a lud je sin žalost materi svojoj.
(JB)
Proverbs
10
:
1
Mudar sin veseli oca, a lud je sin žalost majci svojoj.
(GSA)
Proverbs
10
:
1
υιος σοφος ευφραινει πατερα υιος δε αφρων λυπη τη μητρι
(WLC)
Proverbs
10
:
1
מִשְׁלֵ֗י שְׁלֹ֫מֹ֥ה פ בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־אָ֑ב וּבֵ֥ן כְּ֝סִ֗יל תּוּגַ֥ת אִמֹּֽו׃
(DK)
Proverbs
10
:
1
Mudar je sin radost ocu svojemu, a lud je sin žalost materi svojoj.
(TD)
Proverbs
10
:
1
Poslovice Solomonove. Jedan mudar sin raduje svog oca, jedan glupi sin ražalošćuje svoju majku.
(dkc)
Proverbs
10
:
1
Мудар је син радост оцу својему, а луд је син жалост матери својој.
(AKJV)
Proverbs
10
:
1
The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
(ASV)
Proverbs
10
:
1
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father; But a foolish son is the heaviness of his mother.
(DB)
Proverbs
10
:
1
The Proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father; but a foolish son is the grief of his mother.
(DRB)
Proverbs
10
:
1
A wise son maketh the father glad: but a foolish son is the sorrow of his mother.
(ERV)
Proverbs
10
:
1
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
(ESV)
Proverbs
10
:
1
The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father, but a foolish son is a sorrow to his mother.
(GWT)
Proverbs
10
:
1
The proverbs of Solomon:+b A wise son makes his father happy, but a foolish son brings grief to his mother.
(KJV)
Proverbs
10
:
1
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
(NLT)
Proverbs
10
:
1
The proverbs of Solomon: A wise child brings joy to a father; a foolish child brings grief to a mother.
(WEB)
Proverbs
10
:
1
The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father; but a foolish son brings grief to his mother.
(YLT)
Proverbs
10
:
1
Proverbs of Solomon. A wise son causeth a father to rejoice, And a foolish son is an affliction to his mother.