(BHS)
Proverbs
10
:
23
כִּשְׂחֹוק לִכְסִיל עֲשֹׂות זִמָּה וְחָכְמָה לְאִישׁ תְּבוּנָה׃
(IS)
Proverbs
10
:
23
Luđaku je veselje počiniti sramotu, a čovjek razuman drži se mudrosti.
(JB)
Proverbs
10
:
23
Bezumniku je radost učiniti sramotno djelo, a razumnu čovjeku biti mudar.
(GSA)
Proverbs
10
:
23
εν γελωτι αφρων πρασσει κακα η δε σοφια ανδρι τικτει φρονησιν
(WLC)
Proverbs
10
:
23
כִּשְׂחֹ֣וק לִ֭כְסִיל עֲשֹׂ֣ות זִמָּ֑ה וְ֝חָכְמָ֗ה לְאִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה׃
(DK)
Proverbs
10
:
23
Bezumniku je šala činiti zlo, a razuman čovjek drži se mudrosti.
(TD)
Proverbs
10
:
23
Vršenje beščašća je jedan sport za bezumne, isto kao što je mudrost za razumne ljude.
(dkc)
Proverbs
10
:
23
Безумнику је шала чинити зло, а разуман човјек држи се мудрости.
(AKJV)
Proverbs
10
:
23
It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding has wisdom.
(ASV)
Proverbs
10
:
23
It is as sport to a fool to do wickedness; And'so is wisdom to a man of understanding.
(DB)
Proverbs
10
:
23
It is as sport to a foolish man to do wickedness; but a man of understanding hath wisdom.
(DRB)
Proverbs
10
:
23
A fool worketh mischief as it were for sport: but wisdom is prudence to a man.
(ERV)
Proverbs
10
:
23
It is as sport to a fool to do wickedness: and so is wisdom to a man of understanding.
(ESV)
Proverbs
10
:
23
Doing wrong is like a joke to a fool, but wisdom is pleasure to a man of understanding.
(GWT)
Proverbs
10
:
23
Like the laughter of a fool when he carries out an evil plan, so is wisdom to a person who has understanding.
(KJV)
Proverbs
10
:
23
It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.
(NLT)
Proverbs
10
:
23
Doing wrong is fun for a fool, but living wisely brings pleasure to the sensible.
(WEB)
Proverbs
10
:
23
It is a fool's pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding's pleasure.
(YLT)
Proverbs
10
:
23
To execute inventions is as play to a fool, And wisdom to a man of understanding.