(BHS)
Proverbs
10
:
8
חֲכַם־לֵב יִקַּח מִצְוֹת וֶאֱוִיל שְׂפָתַיִם יִלָּבֵט׃
(IS)
Proverbs
10
:
8
Tko je mudra srca, prima naputke; lud brbljavac propadne.
(JB)
Proverbs
10
:
8
Tko je mudra srca, prima zapovijedi, dok brbljava luda propada.
(GSA)
Proverbs
10
:
8
σοφος καρδια δεξεται εντολας ο δε αστεγος χειλεσιν σκολιαζων υποσκελισθησεται
(WLC)
Proverbs
10
:
8
חֲכַם־לֵ֭ב יִקַּ֣ח מִצְוֹ֑ת וֶאֱוִ֥יל פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃
(DK)
Proverbs
10
:
8
Ko je mudra srca, prima zapovijesti; a ko je ludijeh usana, pašće.
(TD)
Proverbs
10
:
8
Jedan mudar duh prihvaća zapovjedi, ali čovjek glupih riječi ide k svom gubitku.
(dkc)
Proverbs
10
:
8
Ко је мудра срца, прима заповијести; а ко је лудијех усана, пашће.
(AKJV)
Proverbs
10
:
8
The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.
(ASV)
Proverbs
10
:
8
The wise in heart will receive commandments; But a prating fool shall fall.
(DB)
Proverbs
10
:
8
The wise in heart receiveth commandments; but a prating fool shall fall.
(DRB)
Proverbs
10
:
8
The wise of heart receiveth precepts: a fool is beaten with lips.
(ERV)
Proverbs
10
:
8
The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.
(ESV)
Proverbs
10
:
8
The wise of heart will receive commandments, but a babbling fool will come to ruin.
(GWT)
Proverbs
10
:
8
The one who is truly wise accepts commands, but the one who talks foolishly will be thrown down headfirst.
(KJV)
Proverbs
10
:
8
The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.
(NLT)
Proverbs
10
:
8
The wise are glad to be instructed, but babbling fools fall flat on their faces.
(WEB)
Proverbs
10
:
8
The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.
(YLT)
Proverbs
10
:
8
The wise in heart accepteth commands, And a talkative fool kicketh.