(BHS)
Proverbs
10
:
22
בִּרְכַּת יְהוָה הִיא תַעֲשִׁיר וְלֹא־יֹוסִף עֶצֶב עִמָּהּ׃
(IS)
Proverbs
10
:
22
Blagoslov Božji obogaćava; vlastita muka ne učini tu ništa.
(JB)
Proverbs
10
:
22
Gospodnji blagoslov obogaćuje i ne prati ga nikakva muka.
(GSA)
Proverbs
10
:
22
ευλογια κυριου επι κεφαλην δικαιου αυτη πλουτιζει και ου μη προστεθη αυτη λυπη εν καρδια
(WLC)
Proverbs
10
:
22
בִּרְכַּ֣ת יְ֭הוָה הִ֣יא תַעֲשִׁ֑יר וְלֹֽא־יֹוסִ֖ף עֶ֣צֶב עִמָּֽהּ׃
(TD)
Proverbs
10
:
22
Blagoslov GOSPODOV je taj koji obogaćuje, a metež tu neće dodati ništa.
(AKJV)
Proverbs
10
:
22
The blessing of the LORD, it makes rich, and he adds no sorrow with it.
(ASV)
Proverbs
10
:
22
The blessing of Jehovah, it maketh rich; And he addeth no sorrow therewith.
(DB)
Proverbs
10
:
22
The blessing of Jehovah, it maketh rich, and he addeth no sorrow to it.
(DRB)
Proverbs
10
:
22
The blessing of the Lord maketh men rich: neither shall affliction be joined to them.
(ERV)
Proverbs
10
:
22
The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow therewith.
(ESV)
Proverbs
10
:
22
The blessing of the LORD makes rich, and he adds no sorrow with it.
(GWT)
Proverbs
10
:
22
It is the LORD's blessing that makes a person rich, and hard work adds nothing to it.
(KJV)
Proverbs
10
:
22
The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
(NLT)
Proverbs
10
:
22
The blessing of the LORD makes a person rich, and he adds no sorrow with it.
(WEB)
Proverbs
10
:
22
Yahweh's blessing brings wealth, and he adds no trouble to it.
(YLT)
Proverbs
10
:
22
The blessing of Jehovah -- it maketh rich, And He addeth no grief with it.