(BHS)
Proverbs
10
:
28
תֹּוחֶלֶת צַדִּיקִים שִׂמְחָה וְתִקְוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵד׃
(IS)
Proverbs
10
:
28
Čekanje pravednika izlazi u radost, a nadanje se bezbožnika razbija.
(JB)
Proverbs
10
:
28
Pravedničko je ufanje puno radosti, a opakima je nada uprazno.
(GSA)
Proverbs
10
:
28
εγχρονιζει δικαιοις ευφροσυνη ελπις δε ασεβων ολλυται
(WLC)
Proverbs
10
:
28
תֹּוחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑ה וְתִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃
(DK)
Proverbs
10
:
28
Čekanje pravednijeh radost je, a nadanje bezbožnijeh propada.
(TD)
Proverbs
10
:
28
Očekivanje pravednika, to je radost; glede nade opakih, on će propasti.
(dkc)
Proverbs
10
:
28
Чекање праведнијех радост је, а надање безбожнијех пропада.
(AKJV)
Proverbs
10
:
28
The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
(ASV)
Proverbs
10
:
28
The hope of the righteous'shall be gladness; But the expectation of the wicked shall perish.
(DB)
Proverbs
10
:
28
The hope of the righteous is joy; but the expectation of the wicked shall perish.
(DRB)
Proverbs
10
:
28
The expectation of the just is joy; but the hope of the wicked shall perish.
(ERV)
Proverbs
10
:
28
The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
(ESV)
Proverbs
10
:
28
The hope of the righteous brings joy, but the expectation of the wicked will perish.
(GWT)
Proverbs
10
:
28
The hope of righteous people [leads to] joy, but the eager waiting of wicked people comes to nothing.
(KJV)
Proverbs
10
:
28
The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
(NLT)
Proverbs
10
:
28
The hopes of the godly result in happiness, but the expectations of the wicked come to nothing.
(WEB)
Proverbs
10
:
28
The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.
(YLT)
Proverbs
10
:
28
The hope of the righteous is joyful, And the expectation of the wicked perisheth.