(GTR)
Matthew
26
:
37
και παραλαβων τον πετρον και τους δυο υιους ζεβεδαιου ηρξατο λυπεισθαι και αδημονειν
(IS)
Matthew
26
:
37
Samo Petra i oba sina Zebedejeva uze sobom. Tada se počne žalostiti i plašiti.
(JB)
Matthew
26
:
37
I povede sa sobom Petra i oba sina Zebedejeva. Spopade ga žalost i tjeskoba.
(UKR)
Matthew
26
:
37
І взяв із собою Петра та двох синів Зеведєвих, і почав скорбіти та вдаватись у тугу.
(DK)
Matthew
26
:
37
I uzevši Petra i oba sina Zevedejeva zabrinu se i poče tužiti.
(STRT)
Matthew
26
:
37
kai paralabōn ton petron kai tous duo uious zebedaiou ērxato lupeisthai kai adēmonein kai paralabOn ton petron kai tous duo uious zebedaiou Erxato lupeisthai kai adEmonein
(TD)
Matthew
26
:
37
Povevši Petra i dva Zebedejeva sina, on poče osjećati zebnju i tugu.
(dkc)
Matthew
26
:
37
И узевши Петра и оба сина Заведејева забрину се и поче тужити.
(AKJV)
Matthew
26
:
37
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.
(ASV)
Matthew
26
:
37
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and sore troubled.
(APB)
Matthew
26
:
37
And he took Kaypha and the two sons of Zebedee, and he began to be saddened and to be disheartened.
(DB)
Matthew
26
:
37
And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and deeply depressed.
(DRB)
Matthew
26
:
37
And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to grow sorrowful and to be sad.
(ERV)
Matthew
26
:
37
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and sore troubled.
(ESV)
Matthew
26
:
37
And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and troubled.
(GWT)
Matthew
26
:
37
He took Peter and Zebedee's two sons with him. He was beginning to feel deep anguish.
(KJV)
Matthew
26
:
37
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.
(NLT)
Matthew
26
:
37
He took Peter and Zebedee's two sons, James and John, and he became anguished and distressed.
(WNT)
Matthew
26
:
37
And He took with Him Peter and the two sons of Zabdi. Then He began to be full of anguish and distress,
(WEB)
Matthew
26
:
37
He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely troubled.
(YLT)
Matthew
26
:
37
And having taken Peter, and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful, and to be very heavy;