(GTR)
Matthew
26
:
66
τι υμιν δοκει οι δε αποκριθεντες ειπον ενοχος θανατου εστιν
(IS)
Matthew
26
:
66
Što vam se čini" Oni odgovoriše: "Zaslužio je smrt!"
(JB)
Matthew
26
:
66
Što vam se čini? Oni odgovoriše: Smrt zaslužuje!
(UKR)
Matthew
26
:
66
як вам здаеть ся? Вони ж, озвавшись, сказали: Винен єсть смерти.
(DK)
Matthew
26
:
66
Šta mislite? A oni odgovarajući rekoše: zaslužio je smrt.
(STRT)
Matthew
26
:
66
ti umin dokei oi de apokrithentes eipon enochos thanatou estin ti umin dokei oi de apokrithentes eipon enochos thanatou estin
(TD)
Matthew
26
:
66
Koje je vaše stajalište? ` Oni odgovoriše: ` On zaslužuje smrt. `
(dkc)
Matthew
26
:
66
Шта мислите? А они одговарајући рекоше: заслужио је смрт.
(AKJV)
Matthew
26
:
66
What think you? They answered and said, He is guilty of death.
(ASV)
Matthew
26
:
66
what think ye? They answered and said, He is worthy of death.
(APB)
Matthew
26
:
66
"What do you think?” They answered, and they said, "He deserves death.”
(DB)
Matthew
26
:
66
What think ye? And they answering said, He is liable to the penalty of death.
(DRB)
Matthew
26
:
66
What think you? But they answering, said: He is guilty of death.
(ERV)
Matthew
26
:
66
what think ye? They answered and said, He is worthy of death.
(ESV)
Matthew
26
:
66
What is your judgment?” They answered, “He deserves death.”
(GWT)
Matthew
26
:
66
What's your verdict?" They answered, "He deserves the death penalty!"
(KJV)
Matthew
26
:
66
What think ye? They answered and said, He is guilty of death.
(NLT)
Matthew
26
:
66
What is your verdict?" "Guilty!" they shouted. "He deserves to die!"
(WNT)
Matthew
26
:
66
What is your verdict?" "He deserves to die," they replied.
(WEB)
Matthew
26
:
66
What do you think?" They answered, "He is worthy of death!"
(YLT)
Matthew
26
:
66
what think ye?' and they answering said, 'He is worthy of death.'