(BHS)
Genesis
8
:
10
וַיָּחֶל עֹוד שִׁבְעַת יָמִים אֲחֵרִים וַיֹּסֶף שַׁלַּח אֶת־הַיֹּונָה מִן־הַתֵּבָה׃
(IS)
Genesis
8
:
10
Onda počeka još sedam daljnih dana, pa opet ispusti golubicu iz kovčega.
(JB)
Genesis
8
:
10
Počeka još sedam dana pa opet pusti golubicu iz korablje.
(GSA)
Genesis
8
:
10
και επισχων ετι ημερας επτα ετερας παλιν εξαπεστειλεν την περιστεραν εκ της κιβωτου
(WLC)
Genesis
8
:
10
וַיָּ֣חֶל עֹ֔וד שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑ים וַיֹּ֛סֶף שַׁלַּ֥ח אֶת־הַיֹּונָ֖ה מִן־הַתֵּבָֽה׃
(DK)
Genesis
8
:
10
I počeka još sedam dana, pa opet ispusti golubicu iz kovčega.
(TD)
Genesis
8
:
10
On počeka još sedam novih dana pa ponovo pusti golubicu iz lađe.
(dkc)
Genesis
8
:
10
И почека још седам дана, па опет испусти голубицу из ковчега.
(AKJV)
Genesis
8
:
10
And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;
(ASV)
Genesis
8
:
10
And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;
(DB)
Genesis
8
:
10
And he waited yet other seven days, and again he sent forth the dove out of the ark.
(DRB)
Genesis
8
:
10
And having waited yet seven other days, he again sent forth the dove out of the ark.
(ERV)
Genesis
8
:
10
And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;
(ESV)
Genesis
8
:
10
He waited another seven days, and again he sent forth the dove out of the ark.
(GWT)
Genesis
8
:
10
He waited seven more days and again sent the dove out of the ship.
(KJV)
Genesis
8
:
10
And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;
(NLT)
Genesis
8
:
10
After waiting another seven days, Noah released the dove again.
(WEB)
Genesis
8
:
10
He stayed yet another seven days; and again he sent forth the dove out of the ship.
(YLT)
Genesis
8
:
10
And he stayeth yet other seven days, and addeth to send forth the dove from the ark;