(BHS)
Genesis
8
:
2
וַיִּסָּכְרוּ מַעְיְנֹת תְּהֹום וַאֲרֻבֹּת הַשָּׁמָיִם וַיִּכָּלֵא הַגֶּשֶׁם מִן־הַשָּׁמָיִם׃
(BHSCO)
Genesis
8
:
2
ויסכרו מעינת תהום וארבת השמים ויכלא הגשם מן־השמים׃
(IS)
Genesis
8
:
2
Zatvoriše se izvori bezdana i ustave nebeske, i dad s neba prestade.
(JB)
Genesis
8
:
2
Zatvoriše se izvori bezdanu i ustave nebeske, i dažd s neba prestade.
(GSA)
Genesis
8
:
2
και επεκαλυφθησαν αι πηγαι της αβυσσου και οι καταρρακται του ουρανου και συνεσχεθη ο υετος απο του ουρανου
(WLC)
Genesis
8
:
2
וַיִּסָּֽכְרוּ֙ מַעְיְנֹ֣ת תְּהֹ֔ום וַֽאֲרֻבֹּ֖ת הַשָּׁמָ֑יִם וַיִּכָּלֵ֥א הַגֶּ֖שֶׁם מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃
(DK)
Genesis
8
:
2
I zatvoriše se izvori bezdanu i ustave nebeske, i dažd s neba prestade.
(TD)
Genesis
8
:
2
Skladišta *Ponora se zatvoriše kao i otvori nebeski.
(dkc)
Genesis
8
:
2
И затворише се извори бездану и уставе небеске, и дажд с неба престаде.
(AKJV)
Genesis
8
:
2
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
(ASV)
Genesis
8
:
2
the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
(DB)
Genesis
8
:
2
And the fountains of the deep and the windows of heaven were closed, and the pour of rain from heaven was stopped.
(DRB)
Genesis
8
:
2
The fountains also of the deep, and the flood gates of heaven were shut up, and the rain from heaven was restrained.
(ERV)
Genesis
8
:
2
the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
(ESV)
Genesis
8
:
2
The fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, the rain from the heavens was restrained,
(GWT)
Genesis
8
:
2
The deep springs and the sky had been shut, and the rain had stopped pouring.
(KJV)
Genesis
8
:
2
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
(NLT)
Genesis
8
:
2
The underground waters stopped flowing, and the torrential rains from the sky were stopped.
(WEB)
Genesis
8
:
2
The deep's fountains and the sky's windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.
(YLT)
Genesis
8
:
2
and closed are the fountains of the deep and the net-work of the heavens, and restrained is the shower from the heavens.