(BHS)
Genesis
8
:
3
וַיָּשֻׁבוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ הָלֹוךְ וָשֹׁוב וַיַּחְסְרוּ הַמַּיִם מִקְצֵה חֲמִשִּׁים וּמְאַת יֹום׃
(BHSCO)
Genesis
8
:
3
וישבו המים מעל הארץ הלוך ושוב ויחסרו המים מקצה חמשים ומאת יום׃
(IS)
Genesis
8
:
3
Voda je pomalo otjecala sa zemlje, i nakon sto i pedeset dana opade voda.
(JB)
Genesis
8
:
3
Polako se povlačile vode sa zemlje. Nakon stotinu pedeset dana vode su jenjale,
(GSA)
Genesis
8
:
3
και ενεδιδου το υδωρ πορευομενον απο της γης ενεδιδου και ηλαττονουτο το υδωρ μετα πεντηκοντα και εκατον ημερας
(WLC)
Genesis
8
:
3
וַיָּשֻׁ֧בוּ הַמַּ֛יִם מֵעַ֥ל הָאָ֖רֶץ הָלֹ֣וךְ וָשֹׁ֑וב וַיַּחְסְר֣וּ הַמַּ֔יִם מִקְצֵ֕ה חֲמִשִּׁ֥ים וּמְאַ֖ת יֹֽום׃
(DK)
Genesis
8
:
3
I stade voda opadati na zemlji, i jednako opadaše poslije sto i pedeset dana;
(TD)
Genesis
8
:
3
Kiša bi zadržana u nebu a vode se povukoše sa zemlje s plimom i osekom. Po isteku 150 dana vode opadoše
(dkc)
Genesis
8
:
3
И стаде вода опадати на земљи, и једнако опадаше послије сто и педесет дана;
(AKJV)
Genesis
8
:
3
And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
(ASV)
Genesis
8
:
3
and the waters returned from off the earth continually: and after the end of a hundred and fifty days the waters decreased.
(DB)
Genesis
8
:
3
And the waters retired from the earth, continually retiring; and in the course of a hundred and fifty days the waters abated.
(DRB)
Genesis
8
:
3
And the waters returned from off the earth going and coming: and they began to be abated after a hundred and fifty days.
(ERV)
Genesis
8
:
3
and the waters returned from off the earth continually: and after the end of an hundred and fifty days the waters decreased.
(ESV)
Genesis
8
:
3
and the waters receded from the earth continually. At the end of 150 days the waters had abated,
(GWT)
Genesis
8
:
3
The water began to recede from the land. At the end of 150 days the water had decreased.
(KJV)
Genesis
8
:
3
And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
(NLT)
Genesis
8
:
3
So the floodwaters gradually receded from the earth. After 150 days,
(WEB)
Genesis
8
:
3
The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased.
(YLT)
Genesis
8
:
3
And turn back do the waters from off the earth, going on and returning; and the waters are lacking at the end of a hundred and fifty days.