(BHS)
Genesis
8
:
16
צֵא מִן־הַתֵּבָה אַתָּה וְאִשְׁתְּךָ וּבָנֶיךָ וּנְשֵׁי־בָנֶיךָ אִתָּךְ׃
(IS)
Genesis
8
:
16
"Izađi iz kovčega ti i s tobom žena tvoja, sinovi tvoji i žene sinova tvojih!
(JB)
Genesis
8
:
16
Iziđi iz korablje, ti, tvoja žena, tvoji sinovi i žene tvojih sinova s tobom.
(GSA)
Genesis
8
:
16
εξελθε εκ της κιβωτου συ και η γυνη σου και οι υιοι σου και αι γυναικες των υιων σου μετα σου
(WLC)
Genesis
8
:
16
צֵ֖א מִן־הַתֵּבָ֑ה אַתָּ֕ה וְאִשְׁתְּךָ֛ וּבָנֶ֥יךָ וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ אִתָּֽךְ׃
(DK)
Genesis
8
:
16
Izidi iz kovčega ti i žena tvoja i sinovi tvoji i žene sinova tvojih s tobom;
(TD)
Genesis
8
:
16
Sve životinje koje su s tobom, od svega što je tijelo u stvari od ptica, zvijeri, sva sitna zvjerad koja giba površinom zemlje,
(dkc)
Genesis
8
:
16
Изиди из ковчега ти и жена твоја и синови твоји и жене синова твојих с тобом;
(AKJV)
Genesis
8
:
16
Go forth of the ark, you, and your wife, and your sons, and your sons' wives with you.
(ASV)
Genesis
8
:
16
Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons wives with thee.
(DB)
Genesis
8
:
16
Go out of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
(DRB)
Genesis
8
:
16
Go out of the ark, thou and thy wife, thy sons, and the wives of thy sons with thee.
(ERV)
Genesis
8
:
16
Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
(ESV)
Genesis
8
:
16
“Go out from the ark, you and your wife, and your sons and your sons’ wives with you.
(GWT)
Genesis
8
:
16
"Come out of the ship with your wife, your sons, and your sons' wives.
(KJV)
Genesis
8
:
16
Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
(NLT)
Genesis
8
:
16
"Leave the boat, all of you--you and your wife, and your sons and their wives.
(WEB)
Genesis
8
:
16
"Go out of the ship, you, and your wife, and your sons, and your sons' wives with you.
(YLT)
Genesis
8
:
16
every living thing that is with thee, of all flesh, among fowl, and among cattle, and among every creeping thing which is creeping on the earth, bring out with thee;