(BHS)
Genesis
8
:
5
וְהַמַּיִם הָיוּ הָלֹוךְ וְחָסֹור עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי בָּעֲשִׂירִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ נִרְאוּ רָאשֵׁי הֶהָרִים׃
(BHSCO)
Genesis
8
:
5
והמים היו הלוך וחסור עד החדש העשירי בעשירי באחד לחדש נראו ראשי ההרים׃
(IS)
Genesis
8
:
5
Voda je onda dalje opadala do desetoga mjeseca. Prvi dan desetoga mjeseca pokazaše se vrhovi.
(JB)
Genesis
8
:
5
Vode su neprestano opadale do desetog mjeseca, a prvoga dana desetog mjeseca pokažu se brdski vrhunci.
(GSA)
Genesis
8
:
5
το δε υδωρ πορευομενον ηλαττονουτο εως του δεκατου μηνος εν δε τω ενδεκατω μηνι τη πρωτη του μηνος ωφθησαν αι κεφαλαι των ορεων
(WLC)
Genesis
8
:
5
וְהַמַּ֗יִם הָיוּ֙ הָלֹ֣וךְ וְחָסֹ֔ור עַ֖ד הַחֹ֣דֶשׁ הָֽעֲשִׂירִ֑י בָּֽעֲשִׂירִי֙ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֔דֶשׁ נִרְא֖וּ רָאשֵׁ֥י הֶֽהָרִֽים׃
(DK)
Genesis
8
:
5
I voda opadaše sve većma do desetoga mjeseca; i prvoga dana desetoga mjeseca pokazaše se vrhovi od brda.
(TD)
Genesis
8
:
5
Vode nastaviše opadati sve do jedanaestog dana desetog mjeseca i vrhovi se planina pojaviše.
(dkc)
Genesis
8
:
5
И вода опадаше све већма до десетога мјесеца; и првога дана десетога мјесеца показаше се врхови од брда.
(AKJV)
Genesis
8
:
5
And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.
(ASV)
Genesis
8
:
5
And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.
(DB)
Genesis
8
:
5
And the waters abated continually until the tenth month: in the tenth month, on the first of the month, the tops of the mountains were seen.
(DRB)
Genesis
8
:
5
And the waters were going and decreasing until the tenth month: for in the tenth month, the first day of the month, the tops of the mountains appeared.
(ERV)
Genesis
8
:
5
And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.
(ESV)
Genesis
8
:
5
And the waters continued to abate until the tenth month; in the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen.
(GWT)
Genesis
8
:
5
The water kept decreasing until the tenth month. On the first day of the tenth month, the tops of the mountains appeared.
(KJV)
Genesis
8
:
5
And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.
(NLT)
Genesis
8
:
5
Two and a half months later, as the waters continued to go down, other mountain peaks became visible.
(WEB)
Genesis
8
:
5
The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen.
(YLT)
Genesis
8
:
5
and the waters have been going and becoming lacking till the tenth month; in the tenth month, on the first of the month, appeared the heads of the mountains.