(BHS)
Genesis
8
:
6
וַיְהִי מִקֵּץ אַרְבָּעִים יֹום וַיִּפְתַּח נֹחַ אֶת־חַלֹּון הַתֵּבָה אֲשֶׁר עָשָׂה׃
(BHSCO)
Genesis
8
:
6
ויהי מקץ ארבעים יום ויפתח נח את־חלון התבה אשר עשה׃
(IS)
Genesis
8
:
6
Kad prođe četrdeset dana, otvori Noa prozor kovčega, što ga je bio načinio,
(JB)
Genesis
8
:
6
Kad je izminulo četrdeset dana, Noa otvori prozor što ga je načinio na korablji;
(GSA)
Genesis
8
:
6
και εγενετο μετα τεσσαρακοντα ημερας ηνεωξεν νωε την θυριδα της κιβωτου ην εποιησεν
(WLC)
Genesis
8
:
6
וַֽיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ אַרְבָּעִ֣ים יֹ֑ום וַיִּפְתַּ֣ח נֹ֔חַ אֶת־חַלֹּ֥ון הַתֵּבָ֖ה אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃
(DK)
Genesis
8
:
6
A poslije četrdeset dana otvori Noje prozor na kovčegu, koji bješe načinio;
(TD)
Genesis
8
:
6
Nakon 40 dana, Noa otvori prozor na lađi koju je bio načinio.
(dkc)
Genesis
8
:
6
А послије четрдесет дана отвори Ноје прозор на ковчегу, који бјеше начинио;
(AKJV)
Genesis
8
:
6
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:
(ASV)
Genesis
8
:
6
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:
(DB)
Genesis
8
:
6
And it came to pass at the end of forty days that Noah opened the window of the ark which he had made.
(DRB)
Genesis
8
:
6
And after that forty days were passed, Noe, opening the window of the ark which he had made, sent forth a raven:
(ERV)
Genesis
8
:
6
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:
(ESV)
Genesis
8
:
6
At the end of forty days Noah opened the window of the ark that he had made
(GWT)
Genesis
8
:
6
After 40 more days Noah opened the window he had made in the ship
(KJV)
Genesis
8
:
6
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:
(NLT)
Genesis
8
:
6
After another forty days, Noah opened the window he had made in the boat
(WEB)
Genesis
8
:
6
It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ship which he had made,
(YLT)
Genesis
8
:
6
And it cometh to pass, at the end of forty days, that Noah openeth the window of the ark which he made,