(BHS)
Genesis
8
:
22
עֹד כָּל־יְמֵי הָאָרֶץ זֶרַע וְקָצִיר וְקֹר וָחֹם וְקַיִץ וָחֹרֶף וְיֹום וָלַיְלָה לֹא יִשְׁבֹּתוּ׃
(BHSCO)
Genesis
8
:
22
עד כל־ימי הארץ זרע וקציר וקר וחם וקיץ וחרף ויום ולילה לא ישבתו׃
(IS)
Genesis
8
:
22
Od sada, dok bude zemlje, neće više nestajati sjetve ni žetve, studeni ni vrućine, ljeta ni zime, dana ni noći."
(JB)
Genesis
8
:
22
Sve dok zemlje bude, sjetve, žetve, studeni, vrućine, ljeta, zime, dani, noći nikada prestati neće."
(GSA)
Genesis
8
:
22
πασας τας ημερας της γης σπερμα και θερισμος ψυχος και καυμα θερος και εαρ ημεραν και νυκτα ου καταπαυσουσιν
(WLC)
Genesis
8
:
22
עֹ֖ד כָּל־יְמֵ֣י הָאָ֑רֶץ זֶ֡רַע וְ֠קָצִיר וְקֹ֨ר וָחֹ֜ם וְקַ֧יִץ וָחֹ֛רֶף וְיֹ֥ום וָלַ֖יְלָה לֹ֥א יִשְׁבֹּֽתוּ׃
(DK)
Genesis
8
:
22
Otsele dokle bude zemlje, neće nestajati sjetve ni žetve, studeni ni vrućine, ljeta ni zime, dana ni noći.
(TD)
Genesis
8
:
22
`Toliko koliko zemlja bude trajala; sijanje i žnjevenje, hladnoća i toplota, ljeto i zima, dan i noć nikad ne će prestati. `
(dkc)
Genesis
8
:
22
Отселе докле буде земље, неће нестајати сјетве ни жетве, студени ни врућине, љета ни зиме, дана ни ноћи.
(AKJV)
Genesis
8
:
22
While the earth remains, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
(ASV)
Genesis
8
:
22
While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
(DB)
Genesis
8
:
22
Henceforth, all the days of the earth, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night, shall not cease.
(DRB)
Genesis
8
:
22
All the days of the earth, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, night and day, shall not cease.
(ERV)
Genesis
8
:
22
While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
(ESV)
Genesis
8
:
22
While the earth remains, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night, shall not cease.”
(GWT)
Genesis
8
:
22
As long as the earth exists, planting and harvesting, cold and heat, summer and winter, day and night will never stop."
(KJV)
Genesis
8
:
22
While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
(NLT)
Genesis
8
:
22
As long as the earth remains, there will be planting and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night."
(WEB)
Genesis
8
:
22
While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease."
(YLT)
Genesis
8
:
22
during all days of the earth, seed-time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night, do not cease.'