(BHS)
Genesis
8
:
7
וַיְשַׁלַּח אֶת־הָעֹרֵב וַיֵּצֵא יָצֹוא וָשֹׁוב עַד־יְבֹשֶׁת הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ׃
(BHSCO)
Genesis
8
:
7
וישלח את־הערב ויצא יצוא ושוב עד־יבשת המים מעל הארץ׃
(IS)
Genesis
8
:
7
I ispusti gavrana, koji je lijetao tamo i ovamo, dok ne presahnu voda na zemlji.
(JB)
Genesis
8
:
7
ispusti gavrana, a gavran svejednako odlijetaše i dolijetaše dok se vode sa zemlje nisu isušile.
(GSA)
Genesis
8
:
7
και απεστειλεν τον κορακα του ιδειν ει κεκοπακεν το υδωρ και εξελθων ουχ υπεστρεψεν εως του ξηρανθηναι το υδωρ απο της γης
(WLC)
Genesis
8
:
7
וַיְשַׁלַּ֖ח אֶת־הָֽעֹרֵ֑ב וַיֵּצֵ֤א יָצֹוא֙ וָשֹׁ֔וב עַד־יְבֹ֥שֶׁת הַמַּ֖יִם מֵעַ֥ל הָאָֽרֶץ׃
(DK)
Genesis
8
:
7
I ispusti gavrana, koji jednako odlijetaše i dolijetaše dokle ne presahnu voda na zemlji.
(TD)
Genesis
8
:
7
On pusti gavrana koji odletje, odlazeći i vraćajući se, sve dok vode prekrivahu čvrstu zemlju.
(dkc)
Genesis
8
:
7
И испусти гаврана, који једнако одлијеташе и долијеташе докле не пресахну вода на земљи.
(AKJV)
Genesis
8
:
7
And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
(ASV)
Genesis
8
:
7
and he sent forth a raven, and it went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
(DB)
Genesis
8
:
7
And he sent out the raven, which went forth going to and fro, until the waters were dried from the earth.
(DRB)
Genesis
8
:
7
Which went forth and did not return, till the waters were dried up upon the earth.
(ERV)
Genesis
8
:
7
and he sent forth a raven, and it went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
(ESV)
Genesis
8
:
7
and sent forth a raven. It went to and fro until the waters were dried up from the earth.
(GWT)
Genesis
8
:
7
and sent out a raven. It kept flying back and forth until the water on the land had dried up.
(KJV)
Genesis
8
:
7
And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
(NLT)
Genesis
8
:
7
and released a raven. The bird flew back and forth until the floodwaters on the earth had dried up.
(WEB)
Genesis
8
:
7
and he sent forth a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth.
(YLT)
Genesis
8
:
7
and he sendeth forth the raven, and it goeth out, going out and turning back till the drying of the waters from off the earth.